こゆび

日本語

名詞

こゆび【小指】

1. (解剖学) 人間の手足の指のうち、親指と反対側の端にあり最も細い指。
   • 私にとって、ただ一つ確実なるものは、私自身の肉体である。こうして寝ていて、十指を観る。うごく。右手の人差指。うごく。左の小指。これも、うごく。これを、しばらく、見つめて居ると、「ああ、私は、ほんとうだ。」と思う。（太宰治『もの思う葦――当りまえのことを当りまえに語る。』
   • 「仕方がないよ、あたしは、はじめっから小芝居へ出てたものね。女役者なんて、あたしたちから出来たのだもの。」/ 九女八は、老（おい）ても色の白い、柔らかい足を出している、台助の足の小指に触（さわ）って見た。(長谷川時雨『市川九女八』1937年）

類義語

• 手の小指: 第五指, 小指（しょうし）, 季指
• 足の小指: 第五趾, 小趾

関連語

• 五指: 親指, 人差し指, 中指, 薬指, 小指

翻訳

手の小指

• アルメニア語: ճկույթ (č̣kuyt')
• イタリア語: mignolo ^(it) 男性
• インターリングア: digito auricular, auricular
• インドネシア語: jari kelingking ^(id)
• 英語: little finger ^(en), pinkie ^(en), mercurial finger ^(en), little man ^(en), ear finger ^(en), auricular ^(en)
• エスペラント: malgranda fingro
• オランダ語: pink ^(nl) 男性
• カタルーニャ語: dit petit 男性
• 北サーミ語: čelččen
• シンド語: چِيچَ 女性
• スウェーデン語: lillfinger ^(sv)
• スコットランド語: pinkie
• スコットランド・ゲール語: lùdag ^(gd) 女性
• スペイン語: dedo meñique 男性
• スロヴァキア語: malíček ^(sk) 男性
• スロヴェニア語: mezinec ^(sl) 男性
• セルビア・クロアチア語: malić 男性
• チェコ語: malík ^(cs) 男性, malíček ^(cs) 男性
• 中国語: 小指 (xiaozhi)
• 朝鮮語: 새끼손가락 (saekkisongarak)
• デンマーク語: lillefinger ^(da)
• ドイツ語: kleiner Finger ^(de) 男性
• トルコ語: serçeparmak
• ナポリ語: mignulìllo 男性, dito piccerillo 男性
• 西フリジア語: pink
• ノルウェー語: lillefinger ^(no) 男性
• バスク語: atxiki
• ピッチャンチャジャーラ語: maṟa ngaḻi
• フィンランド語: pikkusormi ^(fi)
• フランス語: petit doigt ^(fr) 男性, auriculaire ^(fr) 男性
• ブルトン語: biz-bihan 男性
• ポーランド語: palec mały 男性
• 北米インディアン諸語: ilbochòosi
• ポルトガル語: dedo mínimo 男性, mínimo 男性, dedo auricular 男性, mindinho 男性 (ブラジル)
• ルーマニア語: deget mic 中性
• ロシア語: мизинец ^(ru) 男性 (mizín'ec)

足の小指

• 英語: little toe ^(en), pinkie ^(en)