ひとさしゆび

日本語

語源

• 人を指す指。漢字表記は、指の連続を避け、差すを用いる。

発音

• (東京式) ひとさし​ゆび [hìtósáshíꜜyùbì] (中高型 – [4])
• IPA^(?): [çi̥to̞sa̠ɕijɯ̟ᵝbʲi]
• (京阪式) ひとさし​ゆび

名詞

ひとさしゆび【人差し指】

1. (解剖学) 人間の手の指のうち、親指の隣にある指。
   • いいえ、床にこそはついていたが、はいってきたのをちゃんと知っていながら、相手の野郎がとても怪力なんで、どうもこうもしようのねえうちに、そろいもそろってふたりとも、左手の親指と人差し指を二本切りとられちまったというんだから、ちっとばかりおかしいじゃござんせんか。（佐々木味津三『右門捕物帖』「足のある幽霊」）
2. (解剖学) 人間の足の指のうち、親指の隣にある指。（語義の類似性から臨時的・代用的に用いることがある。）

関連語

• 五指: 親指, 人差し指, 中指, 薬指, 小指
• 三つ指: 親指, 人差し指, 中指
• 類義語:
  • 手の人差し指: 第二指, 食指, 示指, 人差し, 塩嘗め指, 頭指
  • 足の人差し指: 第二趾

翻訳

手の人差し指

• アイスランド語: vísifingur 男性
• アルメニア語: ցուցամատ (c'uc'amat)
• イタリア語: indice ^(it)
• インターリングア: digito indice ^(ia), indice ^(ia)
• インドネシア語: jari telunjuk ^(id)
• 英語: forefinger ^(en), index finger ^(en), arrow-finger ^(en), showing finger ^(en), demonstrator ^(en), insignitor ^(en), lickpot ^(en), pointling ^(en), teacher ^(en)
• エスペラント: montra fingro
• オランダ語: wijsvinger ^(nl) 男性
• カタルーニャ語: índex 男性
• 北サーミ語: čuvdi
• ギリシア語: δείκτης ^(el) 男性 (deíktis)
• シンド語: ڏَسِڻِي 女性
• スウェーデン語: pekfinger ^(sv) 中性
• スペイン語: índice ^(es) 男性
• スロヴァキア語: ukazovák ^(sk) 男性
• スロヴェニア語: kazalec ^(sl) 男性
• セルビア・クロアチア語: kažiprst ^(sh) 男性
• チェコ語: ukazovák ^(cs) 男性, ukazováček ^(cs) 男性
• 中国語: 食指 (shizhi),指人指
• テルグ語: చూపుడువేలు (choopuDuvaelu), తర్జని (tarjani)
• デンマーク語: pegefinger ^(da)
• ドイツ語: Zeigefinger ^(de) 男性
• トルコ語: işaretparmağı [-nı]
• 西フリジア語: foarste finger, wiisfinger
• ノルウェー語: pekefinger ^(no) 男性
• バスク語: hatz erakusle
• フィンランド語: etusormi ^(fi)
• フランス語: index ^(fr) 男性
• ブルガリア語: показалец ^(bg) 男性 (pokazalec)
• ブルトン語: biz-yod ^(br) 男性
• ベトナム語: ngón tay trỏ ^(vi)
• ポーランド語: palec wskazujący 男性
• ポルトガル語: dedo indicador 男性, indicador 男性, índice 男性 (ポルトガル), dedo índex 男性 (ポルトガル), índex 男性 (ポルトガル)
• ラテン語: digitus index, digitus primoris, digitus secundus
• ルーマニア語: deget arătător 中性, arătător 中性
• ロシア語: указательный палец ^(ru) 男性 (ukazát'el'nyj pál'ec)