pink

英語

発音^(?)

• IPA: /pʰɪŋk/ （ピンク）

語源1

• 語源不明。

名詞

pink (複数 pinks)

1. ピンク。桃色（ももいろ）。
2. 《植物》 (Dianthus) ナデシコ科ナデシコ属の植物。ナデシコ、カーネーションなど。
3. とてもおしゃれなもの。
4. 極（きわ）み、極致。
5. とても元気な状態。
6. ピンクの狩猟服。

連語

語義4: ＜極致＞

• the pink of perfection - 完全の極致
• a runner in the pink of condition - 最高コンディションのランナー

訳語

語義1:

• 「ピンク」を参照。

語義2:

• 「なでしこ」を参照。

語義3: ＜おしゃれなもの＞

語義4: ＜極み＞

語義5: ＜極めて元気である＞

語義6: ＜狩猟服＞

参照

語義4:

• climax, extreme, maximum, top, vertex

形容詞

pink (比較級 pinker, 最上級 pinkest)

1. ピンク色（いろ）の、桃色（ももいろ）の。
2. 狩猟服の。

訳語

語義1:

• ピンクを参照。

語義2: ＜狩猟服の＞

語源2

• 中英語 pynken ＜突く＞ < 古英語 pinca ＜点＞

動詞

pink (三単現: pinks, 現在分詞: pinking, 過去形: pinked, 過去分詞: pinked )

1. 突（つ）く、突（つ）き刺（さ）す。
2. 穴（あな）飾（かざ）りを開（あ）ける。
3. 波型（なみがた）模様に切（き）る。

訳語

語義1:

• 「つく#動詞:突く」を参照。

語義2: ＜飾り穴をつける＞

語義3: ＜ぎざぎざに切る＞

語源3

• 中英語 pinck < 中期オランダ語 pinke ＜釣り船＞

名詞

pink (複数 pinks)

1. 小（ちい）さい帆船の一種。マストが2本あり、船尾が狭（せま）い帆船。ピンク。

類義語

• pinky

複合語

• pink stern - 《海事》 細（ほそ）く突（つ）き出（で）て傾斜した船尾肋骨を持（も）つ船尾。

訳語

小型の帆船の一種

• アイスランド語: pinkship ^(is)
• イタリア語: pinco ^(it) 男性, pinco genovese ^(it) 男性
• オランダ語: pink ^(nl)
• ノルウェー語:
  • ノルウェー語（ブークモール）: pink ^(no), pinkship ^(no) 中性
• フランス語: pinque ^(fr)
• リグリア語: pinco ^(lij), pinco zeneize ^(lij)
• ロシア語: пинк ^(ru) (pink) 男性, пинка ^(ru) (pinka) 女性

語源4

名詞

pink (複数 pinks)

1. 《魚類》 鮭（さけ）の稚魚。
2. 《イギリスの方言》 《魚類》 (Phoxinus phoxinus) コイ科ウグイ亜科ヒメハヤ属の魚（さかな）の名（な）。ヒメハヤ。ミノー。

類義語

• minnow

語源5

• 擬声語。

動詞

pink (三単現: pinks, 現在分詞: pinking, 過去形: pinked, 過去分詞: pinked )

1. （糸（いと）が切（き）れる時（とき）の様な）プチンという音（おと）がする。
2. （エンジンなどが）異常音を発する。キンキンいう、ノッキングする。

---

エストニア語

名詞

pink (属格: pingi, 分格: pinki)

1. ベンチ。

訳語

• ベンチを参照。

---

オランダ語

名詞

pink 男性

1. 小指（こゆび）。
2. 一才の仔牛（こうし）。
3. 帆船の一種。ピンク。

訳語

語義1:

• こゆびを参照。

語義2: ＜一才の仔牛＞

• 英語: one-year-old calf
• ポーランド語: jednoroczne cielę 中性
• リンブルフ語: pink ^(li) 男性

語義3:

• pinkを参照。

---

ドイツ語

語源

• 英語 pink

形容詞

pink (無変化)

1. ピンク色の。

類義語

• pinkfarben

訳語

• 「ピンク」を参照。

関連語

• rosa （無変化）

---

西フリジア語

名詞

pink

1. 《解剖学》 小指（こゆび）。

訳語

• 「こゆび」を参照。

---

リトアニア語

動詞

pink

1. "pinti"の命令法・二人称・単数形。

---

リンブルフ語

名詞

pink 男性

1. 一才の仔牛（こうし）。

訳語

• 「pink#オランダ語」を参照。