なつかしい

日本語

語源

古典日本語「なつかし」 < 「なつく」

発音

• (東京式) なつかし​い [nàtsúkáshíꜜì] (中高型 – [4])
• IPA^(?): [na̠t͡sɨᵝka̠ɕiː]
• (京阪式) なつか​しー

形容詞

なつかしい【懐かしい】

1. (古用法) 対象に魅力と愛着を感じるさま。
   • 春雨ににほへる色も飽かなくに香さへなつかし山吹の花（古今和歌集春下・122よみ人しらず。春雨に映える色も飽きないが、その上かおりまでも魅力のある山吹の花）
2. 以前の事を思い出して心が惹かれる気持ちである。
   • ふるさとの訛（なまり）なつかし/停車場（ていしやば）の人ごみの中に/そを聴（き）きにゆく（石川啄木『一握の砂』1910年ごろ）
3. 久し振りに見たり会ったりして時間の経過を忘れた気持ちになり嬉しく思うさま。

類義語

• なつい（俗語）

関連語

• なつかしむ

翻訳

• 英語: dear, beloved, cherished, sweet; missed, longed for, yearned after
• 中国語: 怀念/懷念