きもち

日本語

名詞

きもち【気持（ち）】

1. 外界の変化に応じて、内心に生ずる一時的な感覚又は感情。思想や論理的帰結によるものではなく、反射的に生ずるものや、考えや思想に至る前の未整理な感情を言う。心持ち、気分。
2. 身体に感じる快・不快の感覚。
3. 理性で統御のできない感情、特に恋愛に関するもの。
   • あなたには女の気持ちはわからないのよ。
4. 情。こころ。念。
   • 気持ちのこもったおもてなしを受けた。
5. 挨拶や贈物などを謙遜していう婉曲語。心遣い。
   • ほんの気持ちだと思って、受け取ってください。
6. （副詞的に）少し
   • 絵の額を、気持ち、右に傾けてもらえますか。

翻訳

• 英語:feeling, sensation, mood