うれしい

日本語

語源

古典日本語 うれし

形容詞

うれしい【嬉しい】

1. 望むことと合致したり、望む以上に好ましい事象に遭遇したりして、喜んでいる様。楽しい、愉快だ。
   • 四年目の対面でした。などと言うと、まるで新聞記事みたいだが、その時の対面のことを同じ朝日の記者が書きました。私は照れくさい思いがしたが、しかし、やはり私のような凡人は新聞に書かれると少しは嬉しいのか、その記事の文句をいまだにおぼえています。(織田作之助『アド・バルーン』)
   • うれしい悲鳴。うれしい誤算。うれしい驚き。
2. ありがたい、好都合だ。
   • うれしい特典付き。行き届いた配慮がうれしい。
3. (俗語, 古用法) 格好いい、すばらしい、好人物の。
   • さすがに長門守、一個の人物でした。ガラリ槍を投げすてると、悄然としながらうしろを見せてとぼとぼと歩み出しました。見眺めて主水之介、それ以上にうれしい男です。(佐々木味津三『旗本退屈男 第九話 江戸に帰った退屈男』)

活用

活用と結合例

うれし-い 形容詞活用表（日本語の活用）

語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
うれし	かろ	く かっ	い	い	けれ	(無し)

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
推量・意志	うれしかろう	未然形 + う
否定形	うれしくない	連用形 + ない
過去・完了	うれしかった	連用形 + た
言い切り	うれしい	終止形のみ
名詞化	うれしいこと	連体形 + こと
仮定条件	うれしければ	仮定形 + ば
様態	うれしそうだ	語幹 + そうだ

類義語

• たのしい
• よろこばしい

対義語

• かなしい

派生語

• 名詞形:うれしさ

関連語

• たのしむ
• よろこぶ
• 喜悦
• 悦楽

訳語

• アイスランド語: hamingjusamur ^(is)
• アイルランド語: áthasach ^(ga), (限定用法)áthas ^(ga) 男性, sásta ^(ga), sona ^(ga)
• アストゥリアス語: feliz ^(ast), contentu ^(ast), gayoleru ^(ast), gayasperu ^(ast)
• アゼルバイジャン語: xoşbəxt ^(az)
• アフリカーンス語: bly ^(af), gelukkig ^(af)
• アラビア語: سعيد‎ ^(ar) (saʿīd), فرح‎ ^(ar) (fáriḥ), مسرور‎ ^(ar) (masruur)
• アルバニア語: i lumtur ^(sq), i kënaqur ^(sq), (i) gëzuar
• アルメニア語: երջանիկ ^(hy) (erǰanik), ուրախ ^(hy) (urax), գոհ ^(hy) (goh)
• イタリア語: felice ^(it), lieto ^(it), contento ^(it), fiero ^(it), soddisfatto ^(it)
• イディッシュ語: פֿריילעך‎ ^(yi) (freylekh), גליקלעך‎ ^(yi) (gliklekh)
• イド語: felica ^(io)
• インターリングア: gaudiose ^(ia)
• インドネシア語: senang ^(id)
• ウェールズ語: dedwydd ^(cy), hapus ^(cy)
• ウクライナ語: щасливий ^(uk) (ščaslývyj)
• ウズベク語: baxtiyor ^(uz), baxtli ^(uz), xushhol ^(uz), xursand ^(uz)
• ウルドゥー語: خوش‎ ^(ur) (xuś), سکھی‎ ^(ur) (sukhī), پرسنن‎ ^(ur) (prasann)
• ヴォラピュク: fredik ^(vo)
• 英語: happy ^(en), glad ^(en), pleased ^(en)
  • 古英語: blīþe ^(ang), glæd ^(ang), ēadiġ ^(ang), wynfull ^(ang)
• エストニア語: õnnelik ^(et)
• エスペラント: feliĉa ^(eo)
• オランダ語: gelukkig ^(nl), blij ^(nl), verheugd ^(nl)
• カザフ語: бақытты ^(kk) (baqıttı), аруақты ^(kk) (arwaqtı), базарлы ^(kk) (bazarlı)
• カタルーニャ語: feliç ^(ca), content ^(ca), alegre ^(ca)
• ギリシア語: ευχαριστημένος ^(el) 男性 (efcharistiménos), χαρούμενος ^(el) 男性 (charoúmenos)
• キルギス語: бактылуу ^(ky) (baktıluu)
• クメール語: រីករាយ ^(km) (riik riey)
• グルジア語: ბედნიერი ^(ka) (bednieri)
• クルド語:（ソラニー） دڵ خۆش‎ ^(ku) (dill xosh), خه‌نی‎ ^(ku) (xení), چاو ڕوون‎ ^(ku) (çawrrún), خۆشحاڵ‎ ^(ku) (xosh-hall)
• コーンウォール語: lowen ^(kw)
• サンスクリット: सुखिन् ^(sa) (sukhin), प्रसन्न ^(sa) (prasanna)
• スウェーデン語: glad ^(sv) 通性, glatt ^(sv) 中性, lycklig ^(sv) 通性, lyckligt ^(sv) 中性, nöjd ^(sv), belåten ^(sv)
• スコットランド語: blithe ^(sco)
• スコットランド・ゲール語: sona ^(gd), toilichte ^(gd), àghmhor ^(gd)
• スペイン語: feliz ^(es), alegre ^(es), contento ^(es), satisfecho ^(es)
• スロヴァキア語: šťastný ^(sk)
• スロヴェニア語: srečen ^(sl), vesel ^(sl)
• セルビア・クロアチア語: срећан ^(sh)/ srećan ^(sh) (セルビア、ボスニア), сретан ^(sh)/sretan ^(sh)（ボスニア、クロアチア), zȁdovōljan ^(sh)
• タイ語: ดีใจ ^(th) (dii-jai), มีความสุข ^(th) (mee kwaam sòok)
• タガログ語: masaya ^(tl)
• タジク語: хушбахт ^(tg) (xušbaxt), хушҳол ^(tg) (xušhol)
• タタール語: бәхетле ^(tt) (bäxetle)
• ダルマチア語: alegr
• チャミクロ語: pya'kijnani
• チェコ語: rád ^(cs), šťastný ^(cs)
• 中国語: 高興 ^(zh), 高兴 ^(zh) (gāoxìng), 愉快 ^(zh) (yúkuài), 快樂 ^(zh), 快乐 ^(zh) (kuàilè), 幸福 ^(zh) (xìngfú)
  • 閩南語: 歡喜 ^(zh-min-nan) (hoaⁿ-hí), 快樂 ^(zh-min-nan) (khòai-lo̍k)
• 朝鮮語: 행복하다 ^(ko) (haengbok-hada), 기뻐하다 ^(ko) (gippeo-hada), 기쁘다 ^(ko) (gippeuda)
• テルグ語: ప్రశాంతం ^(te) (praśāntaṃ), ప్రసన్నత ^(te) (prasannata)
• デンマーク語: glad ^(da), lykkelig ^(da)
• ドイツ語: glücklich ^(de), froh ^(de), fröhlich ^(de), zufrieden ^(de)
• トルクメン語: hoşbagt ^(tk)
• トルコ語: mutlu ^(tr)
• ナワトル語: paquini ^(nah), paqui ^(nah)
• 西フリジア語: bliid ^(fy)
• ノヴィアル: felisi ^(nov)
• ノルウェー語: glad ^(no), lykkelig ^(no)
• ノルマン語: heûtheux ^(nrm)
• ハイチ語: kontan ^(ht)
• バシキール語: бәхетле ^(ba) (bäxetle)
• ハワイ語: hauʻoli ^(haw)
• ハンガリー語: boldog ^(hu), vidám ^(hu)
• ビルマ語: ရွှင်ပျ ^(my) (rvhaṅʻpya)
• ヒンディー語: सुखी ^(hi) (sukhī), ख़ुश ^(hi) (xuś), प्रसन्न ^(hi) (prasann)
• フィジー語: marau ^(fj)
• フィンランド語: hyvillään ^(fi), mielissään ^(fi), tyytyväinen ^(fi), onnellinen ^(fi), iloinen ^(fi)
• フェロー語: glaður ^(fo) 男性, glað ^(fo) 女性
• フランス語: heureux ^(fr) 男性, heureuse ^(fr) 女性, content ^(fr) 男性, contente ^(fr) 女性, bienheureux ^(fr) 男性, bienheureuse ^(fr) 女性, satisfait ^(fr)
• フリウリ語: feliç ^(fur)
• ブルガリア語: щастлив ^(bg) (štastlív)
• ベトナム語: mừng ^(vi), hân hạnh ^(vi)
• ヘブライ語: מאושר‎ ^(he) (me'ooshar), שָׂמֵחַ‎ ^(he) (same'akh)
• ベラルーシ語: шчаслівы ^(be) (ščaslívy)
• ペルシア語: شاد‎ ^(fa) (šâd), خوش‎ ^(fa) (xoš), خوشحال‎ ^(fa) (xošhâl)
• ベンガル語: খুশি ^(bn) (khushi)
• ポーランド語: szczęśliwy ^(pl)
• ポルトガル語: grato ^(pt), feliz ^(pt), alegre ^(pt), contente ^(pt), satisfeito ^(pt)
• マケドニア語: среќен ^(mk) (sréḱen)
• マーザンダラーン語: خار‎ ^(mzn)
• マルタ語: kuntenti ^(mt)
• マン島語: maynrey ^(gv)
• ルシャイ語: hlim ^(lus)
• モンゴル語: азтай ^(mn) (aztai), баяртай ^(mn) (bayartai), жаргалтай ^(mn) (jargaltai)
• ラーオ語: ກະຈົວະກະຈວກ ^(lo) (kácúakácȕaːk), ກະເຈາະກະຈອກ ^(lo) (kácɔ́ʔkácɔ̏ːk)
• ラテン語: laetus ^(la)
• ラトヴィア語: laimīgs ^(lv), priecīgs ^(lv)
• リトアニア語: džiaugsmingas ^(lt), laimingas ^(lt)
• ルクセンブルク語: glécklech ^(lb)
• ルーマニア語: fericit ^(ro) 男性, bucuros ^(ro) 男性, vesel ^(ro)
• ロシア語: счастливый ^(ru) (sčastlívyj), довольный ^(ru) 男性 (dovól'nyj), радостный ^(ru) (rádostnyj)
• ロジバン: gleki ^(jbo)
• ロマ語: baxtalo ^(rom) 男性, baxtali ^(rom) 男性, baxtale ^(rom) 男性