むら

日本語

名詞：村

むら【村　（稀）邨、邑】

1. 小規模の集落ないしそのいくつかの集合体。
2. （行政　用字は「村」のみ）地方公共団体の一つで、町よりも小規模のもの。
3. (比喩) 内部でしか通用しない独自の論理や利権構造などにとらわれた閉鎖的な集団。
   • 原子力ムラ^(wp)

語源

• 原日本語、「むれ」「むれる」「むらがる」と同系で、（人々が）集まるの意か。

対義語

語義1

• まち

語義2

• 町、市

関連語

• 字（あざ）

翻訳

村落

• アイヌ語: kotan（コタン）
• アイルランド語: sráidbhaile ^(ga) 男性
• アフリカーンス語: dorpie
• アラビア語: قرية (qárya) 女性
• アルバニア語: fshat 男性, katund 男性
• アルメニア語: գյուղ ^(hy) (gyuł)
• イタリア語: villaggio ^(it) 男性, borgo ^(it) 男性
• イディッシュ語: דאָרף (dorf) 中性
• イド語: vilajo
• ウェールズ語: llan 女性, pentref 男性
• 英語: village ^(en)
• エストニア語: küla ^(et)
• オランダ語: dorp ^(nl) 中性
• カタルーニャ語: poble 男性
• カンナダ語: ಗ್ರಾಮ ^(kn) (grāma)
• キクユ語: gĩcagi ^(ki) クラス 7
• 北サーミ語: gilli ^(se), girkogilli ^(se), márkan ^(se)
• ギリシア語: χωριό (khorió) 中性
• クメール語: ភូមិ ^(km) (pūm)
• グルジア語: სოფელი (sop‘eli)
• クルド語: دێ, گوند
• サンスクリット: ग्राम ^(sa) 男性 (grāma-)
• スウェーデン語: by ^(sv) 通性
• スコットランド語: veelage
• スコットランド・ゲール語: baile beag 男性, clachan 男性, baile-dùthchail 男性
• スペイン語: aldea ^(es) 女性, pueblo ^(es) 男性
• スロヴァキア語: dedina ^(sk) 女性
• スロヴェニア語: vas ^(sl) 女性
• スワヒリ語: kijiji
• セルビア・クロアチア語
  • キリル文字: село ^(sh) 中性
  • ラテン文字: selo ^(sh) 中性
• タイ語: หมู่บ้าน (mòo bâan)
• チェコ語: vesnice 女性, ves 女性, dědina 女性
• 中国語: 村 (cūn)
• 朝鮮語: 마을 (ma-eul)
• テルグ語: గ్రామం (graamaM)
• デンマーク語: landsby ^(da) 通性, by ^(da) 通性
• ドイツ語: Dorf ^(de) 中性
• トルコ語: köy ^(tr), nahiye ^(tr)
• トンガ語: kolo
• ノルウェー語: landsby ^(no)
• ハンガリー語: falu ^(hu)
• ビルマ語: ရွာ ^(my) (rvā)
• フィンランド語: kylä ^(fi)
• フランス語: village ^(fr)
• ブルガリア語: село ^(bg) 中性 (selo)
• ヘブライ語: כפר (kfar) 男性
• ベンガル語: গ্রাম ^(bn) (grāma)
• ポーランド語: wieś ^(pl) 女性
• ポルトガル語: aldeia ^(pt) 女性
• マオリ語: kāinga
• マルタ語: villaġġ ^(mt)
• マレー語: kampung ^(ms)
• ラーオ語: ບ້ານ ^(lo) (baan)
• ラテン語: rus ^(la) 中性
• リトアニア語: kaimas ^(lt) 男性, sodžius ^(lt) 男性
• ルーマニア語: sat ^(ro) 中性
• ロシア語: село ^(ru) 中性 (seló), деревня ^(ru) 女性 (derévnja)

名詞：斑

むら【斑】

1. 天候や気分が一定しないこと。
2. 色の濃淡が一様でないこと。
3. 物事が安定しておらず、不揃いであること。

類義語

• ぶち, まだら

翻訳

以下状態を表す形容表現

気分が一定しないこと

• 英語: capricious ^(en); erratic ^(en); fitful ^(en)

色の仕上がりが一様でないこと

• 英語: uneven ^(en); variable ^(en)
  • 「むらのない」: even, uniform

物事が安定しないこと

• 英語: irregular ^(en)