テンプレート:ふりがな

テンプレートの解説

この解説は、テンプレート:ふりがな/doc （編集 | 履歴）から呼び出されています。
このテンプレートには、サンドボックスもテストケースもありません。（解説）

語釈などで、日本語の項目へのリンク付きのルビ（振り仮名）を表示するためのテンプレートです。

送り仮名がある語に関しては、このテンプレートも一部対応していますが、{{おくりがな2}}または{{おくりがな3}}も利用できます。

引用文などで使われるリンクなしの振り仮名に関しては、{{ruby}}などをご利用ください。

使い方

基本的な使い方

{{ふりがな|漢字|ふりがな}}

• {{ふりがな|恋|こい}} → 恋（こい）

例のように、漢字の部分が対応する漢字項目にリンクされ、振り仮名の部分が仮名の項目にリンクされます。

活用語の使い方

Template:おくりがな2 および Template:おくりがな3 も参照。

一般的な活用の語

{{ふりがな|漢字|ふりがな|終止形語尾}}

• {{ふりがな|合|あ|う}}う → 合（あ）う
  • または {{おくりがな2|合|あ|う|あう}} → 合（あ）う
• {{ふりがな|合|あ|う}}わない → 合（あ）わない
  • または {{おくりがな2|合|あ|わ|あう}}ない→ 合（あ）わない

活用語の終止形（辞書形）語尾が設定され場合、表示された振り仮名の部分は、その内容や送り仮名の内容に関わらず、終止形の項目にリンクされます。

特殊な活用をする語

{{ふりがな|漢字|ふりがな|特殊=終止形}}

• {{ふりがな|来|こ|特殊=くる}}ない → 来（こ）ない
  • または{{おくりがな2|来|こ||くる}}ない → 来（こ）ない

変格活用をする語など、直接推断しにくいものは、特殊な終止形を指定することができます。

特殊な使い方

複数の読みがある熟語

{{ふりがな|漢字|ふりがな|yomi2=ふりがな2|yomi3=ふりがな3|yomi4=ふりがな4|yomi5=ふりがな5}}

• {{ふりがな|東名阪|とうめいはん|yomi2=ひがしめいはん}} → 東名阪（とうめいはん、ひがしめいはん）

  (例について：東京、名古屋、大阪の3都市を表す場合「とうめいはん」、東名阪自動車道の略称及びその周辺地域名は「ひがしめいはん」)

• {{ふりがな|柏原|かいばら|yomi2=かしわばら|yomi3=かしわら}} → 柏原（かいばら、かしわばら、かしわら）

  (例について：JR西日本の3通りの読み方の「柏原駅^(wp)」より)

• {{ふりがな|辺|あた|り|yomi2=ほと|yomi3=わた}}り → 辺（あた、ほと、わた）り
• {{ふりがな| 漢字 | ふりがな |yomi2=よみ2 |yomi3=よみ3 |yomi4=よみ4 |yomi5=よみ5 }} → 漢字 （ ふりがな 、よみ2、よみ3、よみ4、よみ5）

熟語などで複数通りの読み方がある場合には、最大で5つまで同時並行に表示できます。

読みの自動リンク不要な漢字語

{{ふりがな|漢字|ふりがな|yomilink=n}}

• {{ふりがな|漢字|かんじ|yomilink=n}} → 漢字（かんじ）
• {{ふりがな|愛知|あいち|yomi2=えち|yomilink=n}} → 愛知（あいち、えち）

  (例について：滋賀県の愛知郡^(wp)や愛知川^(wp)などでは「えち」と読み、愛知県の県名や愛知郡^(wp)などでは「あいち」と読みます)

漢字語の熟語などで読みを付けたいが、読みの自動リンクが不要な場合は、yomilinkをnに設定することできます。

読み毎にリンク有無を設定するには、yomilink=nを指定した上で、次のように[[と]]でリンク指定してください。

• 2番目以降の読みにリンクをつけるには

  例：{{ふりがな| 漢字 | ふりがな | yomi2=[[よみ2]] | yomi3=よみ3 | yomilink=n }} → 漢字 （ふりがな、よみ2、よみ3）

• 1番目の読みにリンクをつけるには、yomi1でリンクを指定してください。この場合、送り仮名機能は働きません。

  例：{{ふりがな| 漢字 | yomi1=[[よみ1]] | yomi2=よみ2 | yomilink=n }} → 漢字 （よみ1、よみ2）

訓読の熟語で仮名項目へのリンクしたい場合

• {{ふりがな|[[へや|部屋]]|へや}} → 部屋（へや）
• {{ふりがな|[[かしわもち|柏餅]]|かしわもち}} → 柏餅（かしわもち）

実装

内部ではウィキテキストのリンクとHTMLの<ruby>要素を組み合わせて使用しています。

引数

引数の一覧

引数	指定内容	既定値	説明
1	ルビベース	空	ルビが振られる対象文字列を記入します。
2	ルビ文字列	空	ルビとなる文字列を記入します。
3	活用語終止形語尾	空	活用語の終止形語尾を記入します。
特殊	特殊活用語終止形	空	変格活用の語の終止形を記入します。
yomilink	読みリンク	n	読みリンクを自動的に追加するかどうかを記入します
yomi1	第一読みがな	空	ルビベースを置き換えます。
yomi2	第二読みがな	空	第２ルビとなる文字列を記入します。
yomi3	第三読みがな	空	第３ルビとなる文字列を記入します。
yomi4	第四読みがな	空	第４ルビとなる文字列を記入します。
yomi5	第五読みがな	空	第５ルビとなる文字列を記入します。

カテゴリ

このテンプレートが貼り付けられたページに適用するカテゴリはありません。

TemplateData

ルビ付きの文字を出力します。

テンプレートパラメーター[テンプレートデータを編集]

パラメーター		説明	型	状態
ルビベース	1	ルビが振られる対象文字列を記入します。 例 合	文字列	必須
ルビ文字列	2	ルビとなる文字列を記入します。 例 あ	文字列	必須
活用語終止形語尾	3	活用語の終止形語尾を記入します。 例 う	文字列	必須
特殊活用語終止形	特殊	変格活用の語の終止形を記入します。 例 くる	文字列	必須
読みリンク	yomilink	読みリンクを自動的に追加するかどうかを記入します 例 n	ブール値	必須
第一読みがな	yomi1	ルビベースを置き換えます。 例 [[あわせる]]	文字列	必須
第二読みがな	yomi2	第２ルビとなる文字列を記入します。 例 ねこ	文字列	必須
第三読みがな	yomi3	第３ルビとなる文字列を記入します。 例 いぬ	文字列	必須
第四読みがな	yomi4	第４ルビとなる文字列を記入します。 例 とら	文字列	必須
第五読みがな	yomi5	第５ルビとなる文字列を記入します。 例 ぞう	文字列	必須

更新履歴

2007/8/20

複数の読みがある語に対応

読みにリンクをつけないオプションを追加

2008/6/10

送り仮名機能の拡張

2009/8/6

ベースの熟語が訓読の場合、平仮名のページへリンク出来るように改良

（未記載）

HTMLタグの対応など

2023/12/06

テンプレート解説をリライト

関連項目

• {{ruby}} ― 引用文などで使われるリンクなし振り仮名
• {{おくりがな2}} ― 語釈などで使われるリンク付き振り仮名＋送り仮名（「漢あ」）
• {{おくりがな3}} ― 語釈などで使われるリンク付き振り仮名＋送り仮名（「漢あ漢あ」）