主人

日本語

名詞

主 人（しゅじん）

1. 家の長。
2. 店の長。
3. 夫。
4. 家臣や召使いなどがつかえる相手の人。領主。雇い主。動物の飼い主。
5. 客をもてなす側の人。

発音^(?)

しゅ↘じん

関連語

• 主人公
• 御主人

翻訳

語義1

• アラビア語: سَيِّد‎ ^(ar) 男性 (sayyid)
• アルーマニア語: domnu ^(roa-rup), afendu ^(roa-rup)
• イタリア語: padrone ^(it) 男性
• インドネシア語: master ^(id)
• 英語: master ^(en)
• エストニア語: isand ^(et)
• ギリシア語: κύριος ^(el) 男性 (kýrios), αφέντης ^(el) 男性 (aféntis)
  • 古典ギリシア語: ἄναξ ^(grc) (ánax), δεσπότης ^(grc) (despótēs), κοίρανος ^(grc) (koíranos), μεδέων ^(grc) (medéōn), πρύτανις ^(grc) (prútanis), κύριος ^(grc) (kúrios)
• スペイン語: amo ^(es) 男性
• スロヴェニア語: gospodar ^(sl) 男性
• セルビア・クロアチア語: господар ^(sh)/ gospodar ^(sh) 男性
• タガログ語: amo ^(tl)
• チェコ語: pán ^(cs) 男性
• 朝鮮語: 주인 ^(ko) (juin)
• ドイツ語: Meister ^(de)
• トルコ語: komodor ^(tr), patron ^(tr), efendi ^(tr), bey ^(tr)
• ノルウェー語: mester ^(no) 男性, herre ^(no) 男性
• ハンガリー語: mester ^(hu)
• フィンランド語: herra ^(fi), isäntä ^(fi)
• フランス語: maître ^(fr) 男性
• フリウリ語: paron ^(fur) 男性
• ブルガリア語: господар ^(bg) 男性 (gospodar)
• ペルシア語: سَروَر‎ ^(fa) (sarvar), سالار‎ ^(fa) (sâlâr)
• ポーランド語: władca ^(pl) 男性
• ポルトガル語: mestre ^(pt) 男性, amo ^(pt) 男性
• マケドニア語: господар ^(mk) 男性 (gospodar), стопан ^(mk) 男性 (stopan)
• ラテン語: dominus ^(la)
• ラトヴィア語: saimnieks ^(lv) 男性, saimniece ^(lv) 女性
• ラトガリア語: saiminīks ^(ltg) 男性, saimineica ^(ltg) 女性
• ルーマニア語: stăpân ^(ro) 男性, proprietar ^(ro) 男性, patron ^(ro) 男性
• ロシア語: хозя́ин ^(ru) 男性 (xozjáin), господи́н ^(ru) 男性 (gospodín), влады́ка ^(ru) 男性 (vladýka)
• ワロン語: mwaisse ^(wa)

---

中国語

発音^(?)

• ピンイン: zhǔrén
• 注音符号: ㄓㄨˇ　ㄖㄣˊ
• 広東語: jyu²yan⁴
• 閩南語: chú-jîn, chú-lâng
• 客家語: chú-ngìn

名詞

主人

1. 主人
2. 所有者

関連語

• 主人翁

---

朝鮮語

名詞

主人（주인）

1. （日本語に同じ）主人

---

ベトナム語

名詞

主人（chủ nhân）

1. （日本語に同じ）主人