便所

日本語

発音

• (東京式) べんじょ​ [bèńjóꜜ] (尾高型 – [3])
• IPA^(?): [bẽ̞ɲ̟d͡ʑo̞]

名詞

便所 (びんしょ 又は べんじょ)

1. びんしょ
   1. (古語・廃語) （何かをするのに）都合の良い場所。
2. べんじょ
   1. （主として）人（ひと）が排泄を行う場所。その部屋。以下、本項の関連語等は当義による。
   2. （お- を付けることが多い）ハンカチ落としなどこどもの遊びで、負けた者が一時的に遊びから外れて待機する場所、また待機すること。

類義語

• トイレ、おてあらい、化粧室（女性用）、厠（かわや）、ちょうずば、はばかり、不浄、 雪隠、東司、洗面所、 手洗い所

関連語

• 複合語: 男子便所、女子便所、奥便所, 和式便所, 洋式便所, 汲み取り便所、公衆便所、便所虫、便所飯
• 成句:便所に行く

翻訳

• アラビア語: مرحاض (merħá:ɖ) 男性
• イタリア語: bagno 男性, gabinetto 男性, toilette 女性, wc 男性, cesso 男性 (俗語), ritirata 女性, toeletta 女性 (希), toletta 女性 (希)
• インドネシア語: kamar kecil, WC, toilet
• 英語: lavatory ^(en), toilet ^(en): （以下婉曲表現）WC ^(en)／w.c. ^(en)（＜water closet ^(en)）, bathroom ^(en), restroom ^(en), convenience ^(en), powder room ^(en)（女性用）, washroom ^(en), facilities ^(en), cloakroom ^(en), comfort station
• エスペラント: necesejo
• オランダ語: toilet
• クルド語: destavxane 女性, avdestxane 女性, daşir 女性, tiwalet 女性, WC 女性, edeb 女性, rîtinxane 女性, mîstinxane 女性
• スウェーデン語: toalett, sc, utedass
• スコットランド・ゲール語: taigh beag 男性
• スペイン語: inodoro 男性, excusado 男性 （墨）, sanitario 男性 （墨、コロンビア）, poceta 女性 （ベネズエラ　口語）, váter 男性 （西　口語）, wáter 男性 （南米　口語）, watercló （南米　口語）
• スロヴァキア語: toaleta
• タイ語: ห้องน้ำ ^(th)
• チェコ語: záchod 男性, toaleta
• 中国語: 厕所/廁所、（婉曲:お手洗い）洗手间/洗手間、卫生间/衛生間
• 朝鮮語: 화장실 ^(ko) (hwajangsil) <化粧室>
• デンマーク語: toilet ^(da) 中性, wc 中性, lokum 中性
• ドイツ語: WC 中性, Toilette 女性, Klosett 中性, Klo 中性
• トルコ語: tuvalet
• ハンガリー語: vécé
• フィンランド語: WC, käymälä, miestenhuone, naistenhuone, vessa
• フランス語: toilettes 女性 複数, wc 男性, W.-C.
• ヘブライ語: שרותים（šerutím） 男性 複数
• ポーランド語: toaleta 女性, ubikacja 女性, ustęp 男性
• ポルトガル語: banheiro 男性 (ブラジル), casa de banho 女性 (ポルトガル)
• マラヤーラム語: കക്കൂസ് (kakkoos)
• ロシア語: туалет (tualét) 男性, уборная (ubórnaja) 女性

---

閩南語

名詞

便 所 (piān-só·)

1. （日本語に同じ）便所。