切歯扼腕

日本語

成句

切 歯 扼 腕（せっしやくわん　異綴:切歯搤腕、「扼」と「搤」は異体同字）

1. 怒りや悔しさのために歯ぎしりをしたり、（興奮して震える）手首を押さえたりして非常に悔しがる様子。
   • 「浅川は、司令部の御命令で、昨夜は、立川飛行聯隊の宿舎に閉じこめられ、切歯扼腕（せっしやくわん）していました。この上は、早く敵機に、めぐり逢いたいであります」――海野十三 (1932年). “図書カード：空襲葬送曲”. 青空文庫. 2023年5月31日閲覧。
   • わが一族の若輩の切歯扼腕の情もいまは制すべきではない、老骨奮起一番して必ずこの幕府の奸を除かなければならぬ、――太宰治 (1943年). “図書カード：右大臣実朝”. 青空文庫. 2023年5月31日閲覧。
   • 東寧辺りでは、街路上で、邦人が、満人から鞭（むちう）たれるのを目撃し、チチハルでは、日本人の娘子群が、満人から極端に侮辱されているのを視るなど、まことに切歯扼腕せざるを得なかった。――河本大作 (1954年). “図書カード：私が張作霖を殺した”. 青空文庫. 2023年5月31日閲覧。

発音

せ↘っしや↗くわん

動詞

活用と結合例

切歯扼腕-する 動詞活用表（日本語の活用）

サ行変格活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
切歯扼腕	し せ さ	し	する	する	すれ	しろ せよ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	切歯扼腕しない	未然形 + ない
否定(古風)	切歯扼腕せず	未然形 + ず
自発・受身 可能・尊敬	切歯扼腕される	未然形 + れる
丁寧	切歯扼腕します	連用形 + ます
過去・完了・状態	切歯扼腕した	連用形 + た
言い切り	切歯扼腕する	終止形のみ
名詞化	切歯扼腕すること	連体形 + こと
仮定条件	切歯扼腕すれば	仮定形 + ば
命令	切歯扼腕しろ 切歯扼腕せよ	命令形のみ

由来

以下の史書より。ただし、「切歯」と「扼腕」の組み合わせは中国本土では一般的でなく、朝鮮起源か日本起源。なお、「切齒拊心（切齒腐心）」という成句は中国本土にもある。

• 司馬遷『史記・張儀列伝』

  是故天下之游談士莫不日夜搤腕瞋目切齒以言從之便以說人主

  このようであるから、世の中の遊説家で、終日、手首を押さえ、目を見開き、歯軋りして、合従の有利を国王に主張しない者はなかった。

• 劉向『戦国策・魏策』

  是故天下之游士莫不日夜搤腕瞋目切齒以言從之便以說人主。

  • （参考）『戦国策・燕策』

    樊於期偏袒扼腕而進曰此臣日夜切齒拊心也乃今得聞教遂自刎。

    樊於期が肩脱ぎし震える手首を押さえ進み出て言った、「これが、私が昼夜を問わず歯噛みをし、思い続けていたことです。今ようやく聞くことができました」、そしてそのまま、自ら首をはねて果てた。