地獄

日本語

この単語の漢字
地	獄
じ 第二学年	ごく 常用漢字
音読み

名詞

地獄 (じごく)

1. （宗教全般）生前の罪によって死後に送られ、永久に苦痛を受け続ける世界。
   • 火炎地獄
2. (仏教) 六道の一つである地獄道のこと。六道各界において、道徳に反することを行なった者が送られ、罪が償われるまで、厳しい苦痛に苛まれる世界とされる。
   • 無間地獄
3. 耐え難い苦痛を受け続ける場所。
   • 借金地獄 / 生き地獄
4. 相手を陥れて捕食する動植物。
   • 蟻地獄 / 蝿地獄
5. (歴史, 隠語) 私娼。
   • 今こそ私娼（じごく）でおちぶれてはいるが、昔は吉原の花魁（おいらん）だ、腐っても鯛、上玉だ。(国枝史郎 『血煙天明陣』)
6. (歴史, 略語) 「地獄宿」。

関連語

• (語義2) 修羅、畜生、餓鬼、閻魔、三途の川

類義語

• 煉獄
• 奈落

対義語

• 天国
• 極楽

上位語

• (語義1) 冥界、あのよ

成句

• 地獄の沙汰も金次第
• 地獄の釜の蓋が開く
• 地獄に仏
• 地獄耳
• 地獄絵図

翻訳

• アイスランド語: helviti ^(is) 中性
• アラビア語: النار ^(ar) (an-nār) 男性
• アラム語:（シリア文字) ܓܗܢܐ (gehanā, gehano) 女性、(ヘブル文字） גהנא (gehanā, gehano) 女性
• イタリア語: inferno ^(it) 男性
• インターリングア: inferno
• インドネシア語: neraka ^(id)
• ウルドゥー語: جہنم (jahannam) 男性
• 英語: hell,Abaddon
• エストニア語: põrgu ^(et)
• エスペラント: infero ^(eo)
• オランダ語: hel ^(nl)
• ギリシア語: κόλαση (kólasi) 女性, άδης (áðis) 男性, τάρταρα (tártara) 中性/複数, (俗語) αγύριστος (ayíristos) 男性
• クルド語: جه‌هه‌نه‌م‎ ^(ku)
• サンスクリット: नरक‎ ^(sa) (naraka) 男性
• スウェーデン語: helvete ^(sv) 中性
• スコットランド・ゲール語: Ifrinn 女性
• スペイン語: infierno ^(es) 男性
• スロヴァキア語: peklo ^(sk) 中性
• セルビア・クロアチア語:

  キリル文字: пакао ^(sh) 男性, ад ^(sh) 男性, џехенем ^(sh) 男性

  ラテン文字: pakao ^(sh) 男性, džehenem ^(sh) 男性

• チェコ語: peklo ^(cs) 中性
• テルグ語: నరకం (narakaM)
• デンマーク語: helvede ^(da)
• ドイツ語: Hölle ^(de) 女性
• トルコ語: cehennem ^(tr), tamu ^(tr)
• ノルウェー語: helvete ^(no) 中性
• ハンガリー語: pokol ^(hu), dzsehennem ^(hu), csehenem ^(hu)
• ヒンディー語: नर्क (narka), जहन्नम (jahannam) 男性
• フィンランド語: helvetti ^(fi)
• フェロー語: helviti ^(fo) 中性
• フランス語: enfer ^(fr) 男性
• ヘブライ語: גֵּיהִנּוֹם (ge'henom) 男性/女性
• ペルシア語: دوزخ (duzakh)
• ポーランド語: piekło ^(pl) 男性
• ポルトガル語: inferno ^(pt) 男性
• マラーティー語: नर्क (narka)
• マレー語: neraka ^(ms)
• ラテン語: infernum 中性
• ラトヴィア語: elle ^(lv) 女性
• リトアニア語: pragaras 男性
• ロシア語: ад ^(ru) 男性 (ad), преисподняя ^(ru) 女性 (preispodnjaja), пекло ^(ru) 中性 (peklo)

---

中国語

発音

• 標準中国語:
  • 漢語拼音: dìyù
  • 注音符号: ㄉㄧˋㄩˋ
  • IPA(?): /ti⁵¹⁻⁵³ y⁵¹/
• 広東語: dei⁶yuk⁶

  IPA(?): /tei̯²² jʊk̚²/

• 閩南語: tē-ga̍k, tōe-ga̍k
• 客家語: thi-ngiu̍k

  IPA(?): /tʰi⁵⁵ ɲi̯uk̚⁵/

• 中古漢語: diɪH ŋɨok̚

名詞

地 獄 ( (簡): 地狱 )

1. （日本語に同じ）

---

朝鮮語

名詞

地獄（지옥）

1. （日本語に同じ）

---

ベトナム語

名詞

地獄（địa ngục）

1. （日本語に同じ）