安宅正路

日本語

成句

安宅正路 (あんたくせいろ)

1. 仁と義。安宅は住み心地のいい場所、正路は正しい道のことで、それぞれ仁義をたとえている。

出典

『孟子』離婁上

• (白文)孟子曰、自暴者、不可與有言也、自棄者、不可與有爲也、言、非禮義、謂之自暴也、吾身、不能居仁由義、謂之自棄也、仁人之安宅也、義人之正路也、曠安宅而弗居、舍正路而不由、哀哉。
• (現代語訳) (前略)仁は人の安宅なり。義は人の正路なり。この安らかな居場所を捨て、正しい道を捨てるのは悲しく情けないことである。