道

漢字編集

形声。「辵」+音符「首 /*LU/」^{[字源 1]}。「みち」を意味する漢語｛道 /*luuʔ/｝を表す字。
- 金文にある「行」+「首」+「又」の字体を根拠にして「異族の首を携えて祓い清めたところ」を指すという説がある^{[字源 2]}が、「首」を「舀 /*LU/」と入れ替えた異体字の存在^{[字源 3]}や字音が示す通り「首」は形声文字の音符であるため「首」という文字の意味とは関係がなく、さらに「又」は「止（人の足）」の崩れた形に由来するため「又」という文字の意味とも関係がなく、誤った解釈である^{[字源 4]}。

金文	簡帛文字	小篆	流伝の古文字

西周	戦国時代	《説文》（漢）	《六書通》（明）

↑ 張世超、孫凌安、金国泰、馬如森『金文形義通解』中文出版社、1996年、347-350頁。
黄徳寛主編『古文字譜系疏証』商務印書館、2007年、535-536頁。
林志強等評注『《文源》評注』中国社会科学出版社、2017年、446頁。
↑ 白川静『新訂字統』平凡社、2004年、680頁。
↑ 劉釗『古文字構形学』福建人民出版社、2006年、88頁。
↑ 嚴一萍「釈𧗟」『中国文字』第7冊 1962年。
張亜初『商周古文字源流疏證』中華書局、2014年、790-794頁。

派生関係は明らかではないが、チベット語 ལམ （道）、ビルマ語 လမ်း （道）、西夏語 𗯘 lo² （踏む）等と同根の可能性がある^{[語源 1]}。
- ビルマ語 လျှောက် （歩く）と関連付ける説もあるが、音の対応には問題がある。
- モン・ミエン祖語 *kləuX （道）^{[語源 2]}は同根語の可能性がある^{[語源 3]}。借用方向は説明されていない。
- 原義は「異族の首を携えて祓い清めたところ」であるという説がある^{[語源 4]}が、それを支持する証拠は無い。

↑ 龔煌城「The System of Finals in Proto-Sino-Tibetan」『漢蔵語研究論文集』北京大学出版社、2002年、98-99頁。
↑ Martha Ratliff, Hmong-Mien Language History, Pacific Linguistics, 2010, pp. 91, 117.
↑ Axel Schuessler, ABC Etymological Dictionary of old chinese, University of Hawaii Press, 2006, p. 207.
↑ 白川静『新訂字統』平凡社、2004年、680頁。

フリー百科事典ウィキペディアに「道 (行政区画)」の記事があります。

ローマ字表記
- 普通話
  - ピンイン: dào (dao4), dǎo (dao3)
  - ウェード式: tao³, tao⁴
  - 注音符号: ㄉㄠˋ
- 広東語
  - イェール式: dou6
- 閩南語
  - POJ: tō, tǒ͘, tǒ, tō͘
- 閩東語
  - 平話字: dôܸ
- 閩北語
  - KCR: dàu
- 客家語
  - 白話字: tho, to
- 呉語
  - ピンイン: dau2
- 贛語: tau5
- 晋語: dau3
- 湘語: dau5, dau4
- チワン語
  - ラテン文字: dauh (dau33)
- 中古音: dawH, dawX
- 上古音: *lˁuʔ-s, *kə.lˁuʔ {*[kə.l]ˁuʔ}

dào

dào

dào

đạo