寄らば大樹の陰

日本語

成句

寄（よ）らば 大樹（タイジュ）の陰（かげ）

1. 強大なものが安心。
2. 頼る相手を選ぶならば力のある者が良い。

由来

• 中国の諺「大樹底下好遮陰（現代では「大樹底下好乘涼」が一般的）」より。

対義句

• 鶏口となるも牛後となるなかれ, 鶏口牛後

翻訳

• 英語: Look for a big tree if you need shelter / If you need protection, find an influential man.