かげ

かけおよびがけも参照。

日本語

名詞：影

フリー百科事典ウィキペディアに「影」の記事があります。

かげ【影】

物が光を遮り、裏側にできる黒い像。
- 自転車の影。
水面や鏡に映った物の姿や形。
存在感。
- 影が薄い。
心に思い浮かべる姿。
月・星・灯火などの光。
嫌（いや）な面。厭（いと）わしい面。暗い兆候。
- 高度経済成長という光の裏に、炭鉱の閉鎖という影があった。
- 影が差す。影を落とす。死の影。

対義語

(語義6) ひかり

発音

(東京式) かげ [káꜜgè] (頭高型 – [1])
IPA^(?): [ka̠ɡe̞]
(京阪式) かげ

翻訳

物が光を遮り、裏側にできる黒い像

アイスランド語: skuggi ^(is) 男性
アイルランド語: scáth ^(ga) 男性
アストゥリアス語: solombra ^(ast) 女性, sombra ^(ast) 女性
アゼルバイジャン語: kölgə ^(az)
アフリカーンス語: skaduwee ^(af)
アラゴン語: huembra ^(an) 女性, sombra ^(an) 女性
アラビア語: ظل‎ ^(ar) 男性 (ẓill)
エジプト方言: ضل‎ ^(arz) 男性 (ḍell)

モロッコ方言: ضل‎ ^(ary) (đll)
アルーマニア語: aumbrã ^(roa-rup) 女性, umbrã ^(roa-rup) 女性
アルバニア語: hije ^(sq) 女性
アルメニア語: ստվեր ^(hy) (stver), շուք ^(hy) (šukʿ)
イタリア語: ombra ^(it) 女性
イディッシュ語: שאָטן‎ ^(yi) 男性 (shotn)
イド語: ombro ^(io)
インターリングア: umbra ^(ia)
インドネシア語: bayangan ^(id)
ウェールズ語: cysgod ^(cy)
ウクライナ語: тінь ^(uk) 女性 (tinʹ)
ウルドゥー語: سایہ‎ ^(ur) 男性 (sāya), چھایا‎ ^(ur) (chāyā)
英語: shadow ^(en)
- 古英語: sceaduwe ^(ang)
エストニア語: vari ^(et)
エスペラント: ombro ^(eo)
オック語: ombra ^(oc) 女性
オランダ語: schaduw ^(nl) 男性
カザフ語: көлеңке ^(kk) (köleñke)
カタルーニャ語: ombra ^(ca) 女性
ガリシア語: sombra ^(gl) 女性
ギリシア語: σκιά ^(el) 女性 (skiá)
グジャラート語: પડછાયો ^(gu) (paḍachāyō)
クメール語: ស្រមោល ^(km) (srɑmaol)
クリミア・タタール語: kölge ^(crh)
グルジア語: ჩრდილი ^(ka) (črdili), აჩრდილი ^(ka) (ačrdili)
古典ナワトル語: cēhualli
サルデーニャ語: umbara ^(sc), umbra ^(sc), urma ^(sc)
サンスクリット: छाया ^(sa) 女性 (chāyā)
スウェーデン語: skugga ^(sv) 通性
スコットランド・ゲール語: faileas ^(gd) 男性, dubhar ^(gd) 男性, sgàile ^(gd) 女性
スコルト・サーミ語: ǩeeu´niǩ ^(sms)
スペイン語: sombra ^(es) 女性
スロヴァキア語: tieň ^(sk) 男性, tôňa ^(sk) 女性
スロヴェニア語: senca ^(sl) 女性
セルビア・クロアチア語:
キリル文字: сенка ^(sh) 女性, сјенка ^(sh) 女性, (poetic) сена ^(sh) 女性, (poetic) сјена ^(sh) 女性

ラテン文字: senka ^(sh) 女性, sjenka ^(sh) 女性, (poetic) sena ^(sh) 女性, sjena ^(sh) 女性
タイ語: เงามัว ^(th) (ngao muaa), เงามืด ^(th) (ngao mêut)
タガログ語: anino ^(tl)
タマズィグト語: ⴰⵎⴰⵍⵓ ^(tzm) 男性 (amalu)
タミル語: நிழல் ^(ta) (niḻal)
チェコ語: stín ^(cs) 男性
チャミクロ語: s̈ha'me
中国語: 陰影 ^(zh), 阴影 ^(zh) (yīnyǐng)
朝鮮語: 그림자 ^(ko) (geurimja)
テルグ語: నీడ ^(te) (nīḍa)
デンマーク語: skygge ^(da)
ドイツ語: Schatten ^(de) 男性
トルコ語: gölge ^(tr)
ナヴァホ語: chahaʼoh ^(nv), chahashʼoh ^(nv)
西フリジア語: skaad ^(fy) 中性
ノルウェー語: skygge ^(no) 男性
ハイチ語: lonbraj ^(ht)
バシキール語: күләгә ^(ba) (külägä)
バスク語: itzal ^(eu), errainu ^(eu), ilunune ^(eu)
バローチー語: ساہگ‎ ^(bal)
ハワイ語: aka ^(haw), huaka ^(haw), ʻūmalu ^(haw)
ハンガリー語: árny ^(hu), árnyék ^(hu)
パンジャブ語: ਪਰਛਾਂਵਾਂ ^(pa) (parchānvāṁ)
ピッチャンチャジャーラ語: wiltja ^(pjt), kaṉku ^(pjt)
ビルマ語: ဆာယာ ^(my) (chāyā)
ヒンディー語: परछाई ^(hi) (parachāī), छाया ^(hi) (chāyā)
フィンランド語: varjo ^(fi)
フェロー語: skuggi ^(fo) 男性
フランス語: ombre ^(fr) 女性
フリウリ語: ombre ^(fur) 女性
ブルガリア語: сянка ^(bg) 女性 (sjánka)
ブルトン語: skeud ^(br) 男性
ベトナム語: bóng ^(vi), bóng tối ^(vi)
ヘブライ語: צל‎ ^(he) 男性 (tzel)
ベラルーシ語: цень ^(be) 男性 (cenʹ)
ペルシア語: سایه‎ ^(fa) (sâye)
ベンガル語: ছায়া ^(bn) (chaẏa), শ্যাডো ^(bn) (shaḑo)
ポーランド語: cień ^(pl) 男性
ポルトガル語: sombra ^(pt) 女性
マオリ語: ātārangi ^(mi)
マケドニア語: сенка ^(mk) 女性 (sénka)
マダガスカル語: àloka ^(mg)
マルタ語: dell ^(mt)
マレー語: bayang ^(ms)
マン島語: scaa ^(gv), scadoo ^(gv)
ミランダ語: selombra ^(mwl)
ラーオ語: ຮົ່ມເງົາ ^(lo) (hōm ŋáu), ເງົາ ^(lo) (ŋáu), ຮົ່ມ ^(lo) (hōm)
ラテン語: umbra ^(la) 女性
ラトヴィア語: ēna ^(lv) 女性
ラトガリア語: susātivs ^(ltg) 男性
リトアニア語: šešėlis ^(lt) 男性
ルーマニア語: umbră ^(ro)
ロシア語: тень ^(ru) 女性 (tenʹ)
ロマーニャ語: òra ^(eml) 女性
ロマンシュ語: sumbriva ^(rm), umbriva ^(rm), sumbreiva ^(rm)

名詞：陰

かげ【陰、蔭、翳】

光（ひかり）が遮（さえぎ）られて届かない部分。
目（め）に見（み）えない所。
- 陰に隠れる。
- 陰でこそこそ悪口を言う。
物事の裏面。背後の関係。
陰気な雰囲気や性格。
- 陰のある人。

対義語

ひなた

発音

(東京式) かげ [káꜜgè] (頭高型 – [1])
IPA^(?): [ka̠ɡe̞]
(京阪式) かげ

翻訳

光が遮られて届かない部分

アラビア語: الظلّ‎ ^(ar) 男性, ظلال‎ ^(ar) 男性複数, مظلة‎ ^(ar) 女性
アルーマニア語: aumbrã ^(roa-rup) 女性, umbrã ^(roa-rup) 女性
アルバニア語: hije ^(sq) 女性
アルメニア語: ստվեր ^(hy) (stver), շուք ^(hy) (šukʿ)
イタリア語: ombra ^(it) 女性
ウルドゥー語: چھایا‎ ^(ur) (chāyā)
英語: shade ^(en)
- 古英語: sceadu ^(ang) 女性
エスペラント: ombro ^(eo)
オック語: ombra ^(oc) 女性
オランダ語: schaduw ^(nl) 男性
カタルーニャ語: ombra ^(ca) 女性
ギリシア語: σκιά ^(el) 女性 (skiá)
クルド語:
ソラニー: سێبه‌ر‎ ^(ku) (saebar)
古典ナワトル語: cēhualli
サルデーニャ語: umbara ^(sc) 女性, umbra ^(sc) 女性, urma ^(sc) 女性
サンスクリット: छाया ^(sa) (chāyā)
スコットランド・ゲール語: dubhar ^(gd) 男性, sgàile ^(gd) 女性
スペイン語: sombra ^(es) 女性
スロヴァキア語: tieň ^(sk) 男性
セルビア・クロアチア語: sjena ^(sh) 女性
タミル語: நிழல் ^(ta) (niḻal)
ダルマチア語: sombreja 女性
チェコ語: stín ^(cs) 男性
テルグ語: నీడ ^(te) (nīḍa)
デンマーク語: skygge ^(da) 通性
ドイツ語: Schatten ^(de) 男性
トゥバ語: хөлеге ^(tyv) (xölege)
ナヴァホ語: chahashʼoh ^(nv) (man-made, artificial), chahaʼoh ^(nv) (natural)
バシキール語: күләгә ^(ba) (külägä)
ハワイ語: malu ^(haw)
ハンガリー語: árnyék ^(hu)
ヒンディー語: छाया ^(hi) (chāyā)
フィンランド語: varjo ^(fi)
フェロー語: skuggi ^(fo) 男性
フランス語: ombre ^(fr) 女性
フリウリ語: ombre ^(fur) 女性
ポーランド語: cień ^(pl) 男性
ポルトガル語: sombra ^(pt) 女性
マオリ語: maru ^(mi), taumarumaru ^(mi), whakamarumaru ^(mi)
マケドニア語: сенка ^(mk) 女性 (sénka), ладовина ^(mk) 女性 (ladóvina), осој ^(mk) 男性 (ósoj)
リトアニア語: ūksmė ^(lt) 女性, šešėlis ^(lt) 男性, pavėsis ^(lt) 男性, paūksmė ^(lt) 女性, paunksnė ^(lt) 女性
ルーマニア語: umbră ^(ro) 女性
ロシア語: тень ^(ru) 女性 (ten')
ロマンシュ語: sumbriva ^(rm) 女性, umbriva ^(rm) 女性, sumbreiva ^(rm) 女性

名詞：鹿毛

フリー百科事典ウィキペディアに「鹿毛」の記事があります。

かげ【鹿毛】

体が鹿の毛のような茶褐色で、鬣や四肢の下部が黒い馬の毛色。

発音

(東京式) かげ [káꜜgè] (頭高型 – [1])
IPA^(?): [ka̠ɡe̞]

古典日本語

名詞：影

かげ【影・景】

（現代語に同じ）影。
やつれた姿。
実体のない状態。
霊魂。

発音

二拍名詞五類^(?)

(平安時代)かげぇ
(南北朝時代)かげぇ
(室町時代)かげぇ
(江戸時代)かげぇ

名詞：陰

かげ【陰、蔭】

（現代語に同じ）陰。
恩恵。恩顧。庇護。

発音

二拍名詞五類^(?)

(平安時代)かげぇ
(南北朝時代)かげぇ
(室町時代)かげぇ
(江戸時代)かげぇ

名詞：鹿毛

かげ【鹿毛】

（現代語に同じ）鹿毛。