封建制度

日本語

名詞

封建 制度（ほうけんせいど）

1. 歴史的な政治・社会制度に関する概念で、土地の支配権を分与することにより主従関係を形成する点を特徴とする制度。
   1. 天子が領土を諸侯に与え、諸侯がそれを臣下に分与し、それぞれ領内の政治を行わせる制度。中国周代の国家制度である封建に基づく。
   2. 西欧中世に典型的な社会制度であるフューダリズムの訳語。土地と軍事的な奉仕を媒介とした教皇・皇帝・国王・領主と、家臣の間の契約に基づく緩やかな主従関係により形成される分権的社会制度。
2. すべて人間は生まれながら自由・平等であると言う理念に基づく近代市民社会に対し、それが確立する以前の生まれながらの身分が存在するとする社会制度一般。

関連語

• 封建主義

翻訳

訳語

• アイスランド語: lénsskipulag ^(is) 中性, lénskerfi ^(is) 中性, lénsveldi ^(is) 中性
• アラビア語: إِقْطَاعِيَّة‎ ^(ar) 女性 (ʾiqṭāʿiyya)
• アルメニア語: ֆեոդալիզմ ^(hy) (feodalizm), ավատատիրություն ^(hy) (avatatirutʿyun)
• インドネシア語: feodalisme ^(id)
• 英語: feudalism ^(en)
• オランダ語: feodalisme ^(nl) 中性, leenstelsel ^(nl) 中性
• ギリシア語: φεουδαρχία ^(el) 女性 (feoudarchía), δουλοπαροικία ^(el) 女性 (douloparoikía)
• グルジア語: ფეოდალიზმი ^(ka) (peodalizmi)
• スウェーデン語: feodalism ^(sv) 通性
• スペイン語: feudalismo ^(es) 男性
• スロヴァキア語: feudalizmus ^(sk) 男性
• セルビア・クロアチア語:

  キリル文字: феудалзам ^(sh) 男性

  ラテン文字: feudalìzam ^(sh) 男性

• タガログ語: pagkamalaalipin ^(tl)
• チェコ語: feudalismus ^(cs) 男性
• 朝鮮語: 봉건제도 ^(ko) (bonggeon-jedo)
• ドイツ語: Feudalismus ^(de) 男性
• トルコ語: feodalizm ^(tr), feodalite ^(tr), derebeylik ^(tr)
• ノルウェー語:

  ニーノシュク: føydalisme ⁽ⁿⁿ⁾ 男性

  ブークモール: føydalisme ^(no) 男性

• フィンランド語: feodalismi ^(fi)
• フランス語: féodalisme ^(fr) 男性
• ベトナム語: chế độ phong kiến ^(vi)
• ポーランド語: feudalizm ^(pl) 男性
• ポルトガル語: feudalismo ^(pt)
• マケドニア語: феудализам ^(mk) 男性 (feudalízam)
• ラテン語: feudalismus ^(la) 男性
• ルーマニア語: feudalism ^(ro) 中性
• ロシア語: феодализм ^(ru) 男性 (feodalizm), феодальный строй ^(ru) 男性 (feodalʹnyj stroj)

---

中国語

発音^(?)

• ピンイン: fēngjiàn zhìdù
• 注音符号: ㄈㄥ　ㄐㄧㄢˋ　ㄓˋ　ㄉㄨˋ
• 広東語
  • イェール式: fung¹gin³ jai³dou⁶
  • 粤拼: fung¹gin³ zai³dou⁶
• 閩南語: hong-kiàn-chè-tō͘, hong-kiàn-chì-tō͘

名詞

封建 制度

1. 主人と家臣が御恩と奉公という関係で結ばれた社会の仕組み。

関連語

• 類義語:  (繁): 封建主義/ (簡): 封建主义

---

朝鮮語

名詞

封建制度（봉건제도）

1. 封建制度。