自由
日本語 編集
| この単語の漢字 | |
|---|---|
| 自 | 由 |
| じ 第二学年 |
ゆう 第三学年 |
| 音読み | 音読み |
発音 編集
名詞 編集
- 他のものから拘束・支配を受けないで、そのもののあるがままにあること。きまま。
- 制限なく自分の思う通りになること。
- こんどは胴と両手とを綱でぐるぐる巻にされたままですから、とてもこの前のように体の自由がききません。 （海野十三『怪塔王』）〔1938年〕
- 自由の身にして、かえしてくれるのですか。 （海野十三『怪塔王』）
翻訳 編集
訳語
- イタリア語: libertà 女性
- インドネシア語: kebebasan 女性
- ウルドゥー語: آزادى
- 英語: freedom, liberty
- エストニア語: vabadus
- オランダ語: vrijheid 女性
- ギリシア語: ελευθερία 女性
- スウェーデン語: frihet
- スペイン語: libertad 女性
- スワヒリ語: uhuru
- セブアノ語: kagawasan
- 朝鮮語: 자유 (ko) (jayu)
- テルグ語: స్వేచ్ఛ
- デンマーク語: frihed
- ドイツ語: Freiheit 女性
- トルコ語: hürriyet
- ノルウェー語: frihet
- バスク語: askatasun, libertate
- フィンランド語: vapaus
- フェロー語: frælsi
- フランス語: liberté 女性
- ベトナム語: tự do
- ポーランド語: wolność (pl) 女性
- ポルトガル語: liberdade 女性
- ラテン語: libertas 女性
- ラトヴィア語: brīvība (lv) 女性
- リトアニア語: láisvė (lt) 女性
- ロシア語: свобода 女性
形容動詞 編集
自 由 だ（じゆうだ）
- 自由である状態。きままだ。
- 任意であるさま。
- DMSOは水と自由な比率で混和する優れた溶媒である。
活用と結合例
翻訳 編集
訳語
- アイルランド語: saor
- アムハラ語: ነፃ
- イタリア語: libero 男性, libera 女性
- イド語: libera
- 英語: free,（まれ）liberal
- エスペラント: libera
- オランダ語: vrij, vrije, los, losse
- カタルーニャ語: lliure
- ギリシア語: ελεύθερος
- クルド語: azad, serbest, rizgar
- スウェーデン語: fri
- スペイン語: libre 男性 & 女性
- スロヴェニア語: svoboden 男性, svobodna 女性, svobodno 中性
- チェコ語: svobodný 男性, svobodná 女性, svobodné 中性
- 中国語: 自由的
- 朝鮮語: 자유롭다 (ko) (jayuropda)
- デンマーク語: fri
- ドイツ語: frei
- トルコ語: hür
- ノルウェー語: fri
- バンバラ語: hɔrɔn
- フィンランド語: vapaa
- フランス語: libre 男性 & 女性
- ポーランド語: wolny (pl) 男性, wolna 女性, wolne 中性
- ポルトガル語: livre 男性 & 女性
- ラテン語: liber 男性, libera 女性, librum 中性
- ラトヴィア語: brīvs (lv) 男性, brīva (lv) 女性
- リトアニア語: laĩsvas (lt) 男性, laisvà (lt) 女性
- ロシア語: свободный, вольный
中国語 編集
発音 編集
名詞 編集
- （日本語に同じ）自由。
形容詞 編集
自 由
- 自由である。
朝鮮語 編集
- ハングル表記: 자유 (jayu)
発音 編集
ラテン文字転写
| 文化観光部2000年式転写 | jayu |
| 文化観光部2000年式翻字 | jayu |
| マッキューン＝ライシャワー式 | chayu |
| イェール式 | cayu |
名詞 編集
自由 (翻字が不足しています)
- 自由。
ベトナム語 編集
名詞 編集
- （日本語に同じ）自由。
形容詞 編集
自由（tự do）
- 自由な。