悲鳴

日本語

名詞

悲 鳴（ひめい）

1. 動物や虫が悲しそうに鳴くこと。またその声。
2. 苦痛や恐怖などのために声をあげること。またその声。
3. (比喩的に) 苦痛や疲労で手足などが働かなくなること。
   • 無理なトレーニングで膝が悲鳴を上げていた。
4. (比喩的に) 大いに困惑すること。苦情が出ること。
   • 人手不足で業界全体から悲鳴が上がっている。
   • 受注急増でうれしい悲鳴を上げる。

翻訳

語義2

• 英語:scream

動詞

活用と結合例

悲鳴-する 動詞活用表（日本語の活用）

サ行変格活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
悲鳴	し せ さ	し	する	する	すれ	しろ せよ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	悲鳴しない	未然形 + ない
否定(古風)	悲鳴せず	未然形 + ず
自発・受身 可能・尊敬	悲鳴される	未然形 + れる
丁寧	悲鳴します	連用形 + ます
過去・完了・状態	悲鳴した	連用形 + た
言い切り	悲鳴する	終止形のみ
名詞化	悲鳴すること	連体形 + こと
仮定条件	悲鳴すれば	仮定形 + ば
命令	悲鳴しろ 悲鳴せよ	命令形のみ

翻訳

語義2

• 英語:scream

---

中国語

動詞

悲 鳴 (bēimíng 簡体字:悲鸣)

1. 動物や虫が悲しそうに鳴く。
   • 鶤雞啁哳而悲鳴（『楚辞・九弁』）
2. 悲しさに声を上げる。
   • 羽翼既成、將分于四海，其母悲鳴而送之。（『孔子家語・顔回』）