時限爆弾

日本語

この単語の漢字
時	限	爆	弾
じ 第二学年	げん 第五学年	ばく 常用漢字	だん 常用漢字
音読み

発音

• (東京式) じげんば​くだん [jìgéńbáꜜkùdàǹ] (中高型 – [4])
• IPA^(?): [d͡ʑiɡẽ̞mba̠kɯ̟ᵝdã̠ɴ]

名詞

時限爆弾 (じげんばくだん)

1. (爆薬) 一定の時間の経過または特定の時刻に爆発するように仕掛けた爆弾。
2. (比喩) 現在は表面化していないが、将来甚大な被害を及（およ）ぼすとされるもの。

派生語

• 静かな時限爆弾

翻訳

訳語

• アイルランド語: buama ama ^(ga) 男性
• アフリカーンス語: tydbom ^(af)
• アラビア語: قُنْبُلَةٌ مَوْقُوتَةٌ‎ ^(ar) 女性 (qunbulatun mawqūtatun)
• イタリア語: bomba a orologeria ^(it) 女性, bomba a tempo ^(it) 女性
• インドネシア語: bom waktu ^(id)
• ウクライナ語: бомба вповільненої дії ^(uk) (bomba vpovilʹnenoji diji)
• 英語: time bomb ^(en), timebomb ^(en), time-bomb ^(en)
• オランダ語: tijdbom ^(nl) 女性, 男性
• カタルーニャ語: bomba de rellotgeria ^(ca) 女性
• ガリシア語: bomba de reloxería ^(gl) 女性
• ギリシア語: ωρολογιακή βόμβα ^(el) 女性 (orologiakí vómva)
• クロアチア語: tempirana bomba ^(hr)
• スウェーデン語: tidsinställd bomb ^(sv) 通性
• スペイン語: bomba de relojería ^(es) 女性
• タイ語: ระเบิดเวลา ^(th)
• チェコ語: časovaná bomba ^(cs) 女性
• 中国語: 定時炸彈 ^(zh) (dìngshízhàdàn), 計時炸彈 ^(zh) (jìshízhàdàn)
• 朝鮮語: 시한폭탄 ^(ko) (sihanpoktan)
• ドイツ語: Zeitbombe ^(de) 女性
• トルコ語: saatli bomba ^(tr)
• ハンガリー語: időzített bomba ^(hu)
• フィンランド語: aikapommi ^(fi)
• フランス語: bombe à retardement ^(fr) 女性
• ペルシア語: بمب ساعتی‎ ^(fa) (bomb-e sâ'ati)
• ポーランド語: bomba zegarowa ^(pl) 女性
• ポルトガル語: bomba-relógio ^(pt) 女性
• マレー語: bom jangka ^(ms)
• ロシア語: бо́мба заме́дленного де́йствия ^(ru) 女性 (bómba zamédlennovo déjstvija), бо́мба с часовы́м механи́змом ^(ru) 女性 (bómba s časovým mexanízmom)