爆発

爆发 および 爆發 も参照。

日本語

この単語の漢字
爆	発
ばく 常用漢字	はつ 第三学年
音読み	音読み

発音

• (東京) ばくはつ [bàkúhátsú] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [ba̠kɯ̟̊ᵝha̠t͡sɨᵝ]
• (京阪) ばくはつ (平板型)

名詞

爆発 (ばくはつ)

1. 熱や音・光などを伴い、一気に飛び散ること。
2. 溜まっていた感情などが一気に外へ出ること。
3. 人気や売上げ、数値などが急上昇すること。
   • 爆発的人気
   • 人口爆発。感染爆発
4. スポーツで、主に攻撃陣が大活躍すること。
   • 打線爆発

翻訳

物理現象

• 英語: explosion ^(en), blast ^(en)
• スウェーデン語: explosion ^(sv) 通性
• ドイツ語: Explosion ^(de) 女性
• ブークモール: eksplosjon ^(no) 男性
• フランス語: explosion ^(fr) 女性
• ポーランド語: wybuch ^(pl) 男性
• ロシア語: взрыв ^(ru) 男性 (vzryv)

動詞

活用

活用と結合例

爆発-する 動詞活用表（日本語の活用）

サ行変格活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
爆発	し せ さ	し	する	する	すれ	しろ せよ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	爆発しない	未然形 + ない
否定(古風)	爆発せず	未然形 + ず
自発・受身 可能・尊敬	爆発される	未然形 + れる
丁寧	爆発します	連用形 + ます
過去・完了・状態	爆発した	連用形 + た
言い切り	爆発する	終止形のみ
名詞化	爆発すること	連体形 + こと
仮定条件	爆発すれば	仮定形 + ば
命令	爆発しろ 爆発せよ	命令形のみ

翻訳

• 英語: explode ^(en), blast ^(en), blow up ^(en), go off ^(en)
• ドイツ語: explodieren ^(de)
• ブークモール: eksplodere ^(no), springe ^(no), sprenge seg ^(no)
• フランス語: exploser ^(fr)
• ポーランド語: wybuchać ^(pl) 不完了体 / wybuchnąć ^(pl) 完了体
• ロシア語: взрывать ^(ru) 不完了体 (vzryvát') / взорвать ^(ru) 完了体 (vzorvát')