объяснение

ロシア語

異表記・別形

• объясне́нье (obʺjasnénʹje)

語源

объясни́ть (obʺjasnítʹ) +‎ -е́ние (-énije)

発音

• IPA^(?): [ɐbjɪsʲˈnʲenʲɪje]

• 音声

  (ファイル)

• カナ表記例:「アブイスニェニイェ」
• 分綴: объ‧яс‧не‧ни‧е

名詞

объясне́ние • (obʺjasnénije) 中性 非有生 (生格 объясне́ния, 複数主格 объясне́ния, 複数生格 объясне́ний)

1. 説明。
   • Объясне́ние причи́н заде́ржки за́няло буква́льно не́сколько секу́нд.

     Obʺjasnénije pričín zadéržki zánjalo bukválʹno néskolʹko sekúnd.

     遅延の理由の説明には文字通り数秒かかった。

   • пи́сьменное объясне́ние ― písʹmennoje obʺjasnénije ― 文書による説明
   • потре́бовать объясне́ний ― potrébovatʹ obʺjasnénij ― 説明を求める
2. 根拠。
   • Нау́ка до сих пор не нашла́ объясне́ния фено́мену шарово́й мо́лнии.

     Naúka do six por ne našlá obʺjasnénija fenómenu šarovój mólnii.

     科学は今まで球電の現象の根拠を見つけていない。

3. (口語) 愛の告白。
   • Она́ счастли́во слу́шала его́ пы́лкие объясне́ния.

     Oná sčastlívo slúšala jevó pýlkije obʺjasnénija.

     彼女は幸せそうに彼の情熱的な愛の告白を聞いていた。

   • любо́вное объясне́ние ― ljubóvnoje obʺjasnénije ― 愛の告白
   • объясне́ние в любви́ ― obʺjasnénije v ljubví ― 愛の告白

格変化

объясне́ние の格変化 (不活動体 中性名詞型 i-語幹 a型アクセント) 

	単数	複数
主格	объясне́ние obʺjasnénije	объясне́ния obʺjasnénija
生格	объясне́ния obʺjasnénija	объясне́ний obʺjasnénij
与格	объясне́нию obʺjasnéniju	объясне́ниям obʺjasnénijam
対格	объясне́ние obʺjasnénije	объясне́ния obʺjasnénija
造格	объясне́нием obʺjasnénijem	объясне́ниями obʺjasnénijami
前置格	объясне́нии obʺjasnénii	объясне́ниях obʺjasnénijax

類義語

• (語義1): разъясне́ние 中性 (razʺjasnénije), растолко́вывание 中性 (rastolkóvyvanije)

関連語

名詞:

• объясни́тельная 女性 (obʺjasnítelʹnaja)
• я́сность 女性 (jásnostʹ)

形容詞:

• объясни́тельный (obʺjasnítelʹnyj)
• я́сный (jásnyj)

動詞:

• объясня́ть 不完了体 (obʺjasnjátʹ) / объясни́ть 完了体 (obʺjasnítʹ)
• объясня́ться 不完了体 (obʺjasnjátʹsja) / объясни́ться 完了体 (obʺjasnítʹsja)

副詞:

• я́сно (jásno)