うつくしい

日本語

語源

• 古典日本語「うつくし」

発音

• (東京) うつくし​い [ùtsúkúshíꜜì] (中高型 – [4])
• IPA^(?): [ɯ̟ᵝt͡sɨᵝkɯ̟ᵝɕiː]
• (京阪) うつく​しい (頭高型)

形容詞

うつくしい【美しい】

1. すぐれた性質をもっていて、見たり聞いたりする者に感動を与える様。感性または道徳感情に好意的に訴える様。みめうるわしい様。

活用

活用と結合例

うつくし-い 形容詞活用表（日本語の活用）

語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
うつくし	かろ	く かっ	い	い	けれ	(無し)

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
推量・意志	うつくしかろう	未然形 + う
否定形	うつくしくない	連用形 + ない
過去・完了	うつくしかった	連用形 + た
言い切り	うつくしい	終止形のみ
名詞化	うつくしいこと	連体形 + こと
仮定条件	うつくしければ	仮定形 + ば
様態	うつくしそうだ	語幹 + そうだ

関連語

• 類義語: 美美しい、綺麗（奇麗）
• 対義語: みにくい
• 派生語: うつくしがる、うつくしげ、うつくしさ

翻訳

• アフリカーンス語: mooi
• アイヌ語: pirka
• 古英語: wlitig
• アラビア語: جميل (jamil)
• ブルガリア語: красив, прекрасен
• ブルトン語: brav, kaer
• カタルーニャ語: bell, formós
• デンマーク語: smuk en, smukt et, smukke 複数
• ドイツ語: schön
• ギリシア語: ωραίος ^(el) 男性 (oraíos) (oraíos), όμορφος ^(el) 男性 (ómorfos) (ómorfos)
• 英語: beautiful
• エスペラント: bela
• スペイン語: hermoso, bello, lindo
• エストニア語: kaunis ilus
• ペルシア語: زیبا (ziba)
• フィンランド語: kaunis
• フィジー語: totoka
• フェロー語: vakur 男性, vøkur 女性 vakurt 中性
• フランス語: beau 男性, belle 女性
• 西フリジア語: moai, kreas
• スコットランド・ゲール語: àlainn, bòidheach, brèagha, fèilleil, grinn, maiseach, rìomhach, sgèimheach
• ヘブライ語: יפה (yafe) 男性, יפה (yafa) 女性
• ヒンディー語: ख़ूबसूरत (khūbsūrat), सुन्दर (sundar)
• インドネシア語: indah, cantik, ayu, molek, cakep
• バンジャール語: bungas
• アイスランド語: fallegur, fagur
• イタリア語: bello
• クルド語: جوان, ئێسک سووک
• ラテン語: pulcher, formosus 男性, bellus 男性
• オランダ語: mooi
• ノルウェー語（ブークモール）: vakker, skjønn, nydelig
• ポーランド語: piękny
• ポルトガル語: belo 男性, bela 女性, bonito 男性, bonita 女性
• ルーマニア語: frumos 男性, frumoasa 女性
• ロシア語: красивый,прекрасный
• スロヴァキア語: krásny 男性, krásna 女性, krásne 中性
• アルバニア語:i bukur 男性, e bukur 女性
• スウェーデン語: vacker
• タミル語: அழகிய [azhagiya]
• テルグ語: అందమైన
• タジク語: نیلوفار (nilufar)
• タイ語: สวย
• タガログ語: maganda
• トルコ語: güzel
• ウルドゥー語: خوبصورت (khūbsūrat)
• ベトナム語: đẹp, đẹp đẽ
• 中国語: 漂亮 (piàoliàng, piao4liang4), 美 (měi, mei3), 美丽 (měilì, mei3li4)