自ら其の睫を見ること能わず

日本語

成句

自（みずか）ら其（そ）の睫（まつげ）を見（み）ること能（あた）わず

1. 「目はいろいろなものを見ることができるが、すぐ近くにあるまつ毛を見ることはできない」ということから、いろいろ気づく人であっても、自分の身近な話、特に自分の欠点については気がつかないというたとえ。

由来

• 『韓非子·喻老』中の句「智如目也，能見百步之外而不能自見其睫」より。

翻訳

• 中国語:目不见睫/目不見睫