運転免許

日本語

名詞

運 転 免 許（運転・免許　うんてんめんきょ）

1. 公道などで自動車を運転することについての許可。
2. 語義1の許可を証する書面等、運転免許証。

翻訳

主に運転免許証

• アラビア語: رخصة سواقة ^(ar) (rúkhSat siwaaqa) 女性, رخصة قيادة ^(ar) (rúkhSat qiyaada) 女性, إجازة سياقة ^(ar) ('ijaaza sayaaqa) 女性
• ベラルーシ語: правы кіроўцы ^(be) (pravý kiróŭcy)
• ブルガリア語: шофьорска карта ^(bg) (šof'órska kárta) 女性
• チェコ語: řidičský průkaz ^(cs) 男性
• デンマーク語: kørekort ^(da) 中性, (dated) førerbevis ^(da)
• ドイツ語: Führerschein ^(de) 男性, Fahrerlaubnis ^(de) 女性
• ギリシア語: άδεια οδήγησης ^(el) 女性 (ádeia odígisis), δίπλωμα οδήγησης ^(el) 中性 (díploma odígisis), δίπλωμα ^(el) 中性 (díploma)
• 英語: （米）driver's license ^(en), （英、豪以外の英連邦等）driving licence ^(en), （豪）driver's licence ^(en)
• スペイン語: permiso de conducir ^(es)
• ペルシア語: گواهی‌نامه رانندگی ^(fa) (govâhi-nâme-ye rânandegi)
• フィンランド語: ajokortti ^(fi)
• フランス語: permis de conduire ^(fr) 男性
• アイルランド語: ceadúnas tiomána ^(ga) 男性
• ヘブライ語: רישיון נהיגה‎ ^(he)
• ヒンディー語: ड्राइवर का लाइसेंस ^(hi) (ḍrā'ivar kā lā'isēns)
• ハンガリー語: vezetői jogosítvány ^(hu), vezetői engedély ^(hu)
• アイスランド語: ökuskírteini ^(is) 中性, ökuleyfi ^(is) 中性, （運転免許保有）hafa bílpróf ^(is)
• イタリア語: patente di guida ^(it) 女性
• 朝鮮語: 운전 면허증 ^(ko) (unjeon myeonheojeung)
• クルド語: ajoname ^(ku) 女性, ehliyet ^(ku) 女性
• ラテン語: diploma gubernationis ^(la) 中性
• リトアニア語: vairuotojo pažymėjimas ^(lt)
• ラトヴィア語: braukšanas apliecība ^(lv)
• マケドニア語: возачка дозвола ^(mk) (vózačka dózvola) 女性
• ノルウェー語ノルウェー語（ブークモール）: førerkort ^(no)
• ノルウェー語ノルウェー語（ニーノシュク）: førarkort ⁽ⁿⁿ⁾
• オランダ語: rijbewijs ^(nl) 中性, (formal) rijvaardigheidsbewijs ^(nl) 中性
• ポーランド語: prawo jazdy ^(pl) 中性
• ポルトガル語: carta de condução ^(pt), carteira de motorista ^(pt)
• ロシア語: водительское удостоверение ^(ru) (vodítel’skoje udostoverénije) 中性, водительские права ^(ru) (vodítel’skije pravá) 中性 複数 （口語）
• セルビア・クロアチア語: возачка дозвола ^(sh) 女性, vozačka dozvola ^(sh) 女性
• 北サーミ語: vuodjingoarta
• スロヴァキア語: šoférsky preukaz ^(sk) 男性
• スロヴェニア語: vozniško dovoljenje ^(sl) 中性
• アルバニア語: patentë shoferi ^(sq), leja e drejtimit ^(sq)
• スウェーデン語: körkort ^(sv) 中性
• タイ語: ใบขับขี่ ^(th) (bai-kàp-kèe)
• トルコ語: ehliyet ^(tr)
• ウクライナ語: водійські права ^(uk) (vodíjs’ki pravá) 中性 複数
• ベトナム語: giấy phép lái xe ^(vi)
• ヴォラピュク: toodamazöt ^(vo)
• 中国語: 駕駛執照 ^(zh), 驾驶执照 ^(zh) (jiàshǐ zhízhào)