Feld

ドイツ語

1. ein Feld (畑)

発音^(?)

• IPA: /fɛlt/
• 音声:
• 音声:

語源

• 古高ドイツ語の feld　から(同じ意味）

同音異義語

• fällt

名詞

Feld 中性

1. 畑
   • Ausländische Billiglohnarbeiter werden für die schwere Arbeit auf den Feldern eingesetzt.

     外国からの低賃金労働者は、きつい農作業に従事させられている。

2. 原野, 野原, 野, 小野, 原
   • Wir reiten geschwinde durch Feld und Wald. （歌詞）

     私たちは野原と森を馬で急いで駆け抜ける。

3. 戦場
   • Das dritte Battalion wird morgen ins Feld ziehen.

     第三大隊は、明日戦場へ赴く。

4. 場（例えば電場か力の場）
   • Ein elektrisches Feld entsteht um den Leiter.

     電場は導体の周りに発生する。

5. 専門
   • Mein Feld ist die anglistische Sprachwissenschaft.

     私の専門は英語学だ。

6. 試合場, フィールド
   • Der Ball war nicht mehr im Feld.

     ボールはもう、フィールドの中にはなかった。

7. （科学の）フィールド
   • Versuche im Feld werden die Ergebnisse bestätigen.

     野外実験で結果が正しいことが確認されるだろう。

8. 場所,　ボックス,　フィールド
   • In dieses Feld tragen Sie bitte Ihren Namen und Ihre Adresse eintragen.

     この欄に名前と住所を記入してください。

    Feld の格変化

	単数	複数
主格	Feld	Felder
属格	Feld(e)s	Felder
与格	Feld	Feldern
対格	Feld	Felder

関連語

• 類義語: 1. Acker
• 類義語: 3. Schlachtfeld
• 類義語: 5. Fachgebiet
• 類義語: 6. Spielfeld
• 類義語: 7. Bereich, Kästchen, Box
• 対義語: 6. außerhalb des Spielfeldes, im Aus
• 複合語: 1. Dreifelderwirtschaft, Feldarbeit, Feldsalat, Feldweg
• 複合語: 2. Feldgrille, Feldhamster, Feldhase, Feldheuschrecke, Feldhuhn, Feldlerche, Feldmaus, Feldschwirl, Feldsperling
• 複合語: 3. Feldbett, Feldflasche, Feldjäger, Feldherr, Feldlager, Feldlazarett, Feldmarschall, Feldpost, Feldtelefon, Feldwebel, Feldzug
• 複合語: 4. Feldlinie, Feldstärke, Feldtheorie, Magnetfeld
• 複合語: 5. Betätigungsfeld
• 複合語: 6. Feldspieler

連語

• 1. ein Feld bewirtschaften, ein Feld abernten, auf dem Feld arbeiten
• 2. durch die Felder ziehen, ein Spaziergang im Feld
• 3. zu Felde ziehen, ins Feld führen, das Feld räumen
• 4. ein elektrisches Feld, ein Feld um einen Leiter, ein Feld erzeugen
• 5. zu jemands Feld gehören
• 6. noch im Feld sein, das Feld ist durch Linien abgegrenzt, auf dem Feld
• 7. in ein Feld eintragen, in diesem Feld unterschreiben