beat around the bush

英語

異表記・別形

• 〔イギリス〕beat about the bush

動詞句

beat around the bush（逐語訳:「灌木の周りを打つ」）

1. 単刀直入に話を進めずに、本題ではないことを言う。迂遠な話をする。
   • Stop beating around the bush!
     • さっさと本題を話しなさい！

対義表現

• come to the point, get to the point

翻訳

迂遠な話をする

• ポーランド語: owijać w bawełnę ^(pl) (逐語訳:「綿にくるむ」)