beber

アストゥリアス語

語源

ラテン語 bibere

動詞

beber

1. 飲（の）む。

---

アラゴン語

語源

ラテン語 bibere

動詞

beber

1. 飲（の）む。

---

ガリシア語

語源

古ポルトガル語 beber, bever < ラテン語 bibere

動詞

beber (現在第一人称単数 bebo, 完了過去第一人称単数 bebín, 過去分詞 bebido)

1. 飲（の）む。

    beberの活用

不定詞			beber
現在分詞			bebendo
過去分詞				単数		複数
		男性		bebido		bebidos
		女性		bebida		bebidas
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
	現在	bebo	bebes	bebe	bebemos	bebedes	beben
	不完了過去	bebía	bebías	bebía	bebiamos	bebiades	bebían
	完了過去	bebín	bebiches	bebeu	bebemos	bebestes	beberon
	大過去	bebera	beberas	bebera	beberamos	beberades	beberan
	未来	beberei	beberás	beberá	beberemos	beberedes	beberán
	過去未来	bebería	beberías	bebería	beberiamos	beberiades	beberían
接続法		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
	現在	beba	bebas	beba	bebamos	bebades	beban
	過去	bebese	bebeses	bebese	bebésemos	bebésedes	bebesen
	未来	beber	beberes	beber	bebermos	beberdes	beberen
命令法		—	ti	Vde.	nós	vós	Vdes.
	-	—	bebe	beba	bebamos	bebede	beban
	禁止	—	bebas	beba	bebamos	bebades	beban
人称不定詞		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
		beber	beberes	beber	bebermos	beberdes	beberen

関連語

• bébedo
• bebida

---

スペイン語

語源

古スペイン語 bever < ラテン語 bibere < イタリック祖語 *pibō < 印欧祖語 *píph₃eti

同系語

• イタリア語:bere
• フランス語:boire.

発音

• IPA(?): [beˈβeɾ]

動詞

beber (一人称現在形: bebo, 一人称過去形: bebí, 過去分詞: bebido)

1. 飲（の）む。

活用

  beber の活用

不定詞			beber
現在分詞			bebiendo
過去分詞				男性		女性
		単数		bebido		bebida
		複数		bebidos		bebidas
		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	bebo	bebestú bebésvos	bebe	bebemos	bebéis	beben
	不完了過去	bebía	bebías	bebía	bebíamos	bebíais	bebían
	完了過去	bebí	bebiste	bebió	bebimos	bebisteis	bebieron
	未来	beberé	beberás	beberá	beberemos	beberéis	beberán
	過去未来・可能法	bebería	beberías	bebería	beberíamos	beberíais	beberían
接続法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	beba	bebastú bebásvos1	beba	bebamos	bebáis	beban
	過去 (ra)	bebiera	bebieras	bebiera	bebiéramos	bebierais	bebieran
	過去 (se)	bebiese	bebieses	bebiese	bebiésemos	bebieseis	bebiesen
	未来	bebiere	bebieres	bebiere	bebiéremos	bebiereis	bebieren
命令法		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	-		bebetú bebévos	beba	bebamos	bebed	beban
	禁止		no bebas	no beba	no bebamos	no bebáis	no beban

¹ アルゼンチンやウルグアイの「ボセオ」では、接続法現在に関して、むしろ tú の使用を好む。

類義語

• tomar

関連語

• bebedor
• bebedero
• bebedizo
• beberaje
• beberrón/beberrona
• bebestible
• bebezón
• bebida
• beodo
• embeber

---

ポルトガル語

語源

古ポルトガル語 beber, bever < ラテン語 bibere < イタリック祖語 *pibō < 印欧祖語 *píph₃eti

発音

• (ブラジル) IPA(?): /be.ˈbeɾ/
• (ポルトガル) IPA: /bɨ.ˈβeɾ/

動詞

beber (現在分詞 bebendo)

1. (他動詞) ～を飲（の）む。
   • "Ele está bebendo água."

     彼は水を飲んでいる。

2. (自動詞) 飲酒する。
   • "João bebeu muito na festa."

     ジョアンはパーティでたくさん飲んだ。

3. (自動詞) 飲（の）む。
   • "Preciso beber!"

     私は何か飲む必要がある。

活用

  ポルトガル語-er 動詞 beber の活用

Notes:

• これは-er動詞の規則動詞である。
• この活用の動詞にはcomer, mexer, temer, varrer, vender等がある。

---

	単数			複数
	一人称 (eu)	二人称 (tu)	三人称 (ele/ela/você)	一人称 (nós)	二人称 (vós)	三人称 (eles/elas/vocês)
不定詞
非人称	beber
人称	beber	beberes	beber	bebermos	beberdes	beberem
現在分詞
	bebendo
過去分詞
男性	bebido			bebidos
女性	bebida			bebidas
直説法
現在	bebo	bebes	bebe	bebemos	bebeis	bebem
不完全過去（線過去）	bebia	bebias	bebia	bebíamos	bebíeis	bebiam
完全過去（点過去）	bebi	bebeste	bebeu	bebemos	bebestes	beberam
過去完了（大過去）	bebera	beberas	bebera	bebêramos	bebêreis	beberam
未来	beberei	beberás	beberá	beberemos	bebereis	beberão
過去未来・可能法	beberia	beberias	beberia	beberíamos	beberíeis	beberiam
接続法
現在	beba	bebas	beba	bebamos	bebais	bebam
過去	bebesse	bebesses	bebesse	bebêssemos	bebêsseis	bebessem
未来	beber	beberes	beber	bebermos	beberdes	beberem
命令法
-	beba	bebe	beba	bebamos	bebei	bebam
禁止(não)	beba	bebas	beba	bebamos	bebais	bebam

関連語

• bêbedo, bêbado
• bebedor
• embeber

諸言語への影響

• カーボベルデ・クレオール語: bebe

---

ラテン語

語源

印欧祖語 *bʰébʰrus

発音

• (古典ラテン語) IPA^(?): /ˈbe.ber/, [ˈbɛbɛr]
• (教会ラテン語) IPA^(?): /ˈbe.ber/, [ˈbɛːber]

名詞

beber 男性 (属格 bebrī); 第二変化

1. (後期ラテン語, 齧歯類) ビーバー。

第二変化, 単数主格に-erを含む..

格	単数	複数
主格	beber	bebrī
呼格	beber1	bebrī
対格	bebrum	bebrōs
属格	bebrī	bebrōrum
与格	bebrō	bebrīs
奪格	bebrō	bebrīs

¹May also be bebre.

類義語

• castor (より一般的), fiber

---

ロマンシュ語

異表記・別形

• (ロマンシュ・グリシュン, プーター, ヴァラダール) baiver
• (スルシルヴァン) beiber
• (ストゥシルヴァン, スルミラン) bever

語源

ラテン語 bibere

動詞

beber

1. (ストゥシルヴァン) 飲（の）む。