のむ
日本語編集
発音編集
東京式アクセント編集
- の↘む
京阪式アクセント編集
- の↗む
動詞編集
- (飲む)物、一般には液体を、口を経由して噛まずに体内へ取り込む。通常、飲む対象の物が固体である場合は、「飲み込む(のみこむ)」が用いられる。
- (飲む、呑む)酒をのむ。
- 煙草などの気体を吸い込む。吸う。
- (呑む)体外に出そうなものをこらえる。
- 薬を服用する。
- 一斉に襲う。
- なだれが村をのんだ。
- 相手に対して精神的に優位にたつ。なめる。みくびる。
- (多く受け身の形で)圧倒する。
- 雰囲気に飲まれる。
- いやいやながら同意する。うけいれる。
- この条件をのんでくれ。
活用編集
マ行五段活用 | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
語幹 | 未然形 | 連用形 | 終止形 | 連体形 | 仮定形 | 命令形 |
の | ま も |
み ん |
む | む | め | め |
意味 | 語形 | 結合 |
---|---|---|
否定 | のまない | 未然形 + ない |
意志・勧誘 | のもう | 未然形音便 + う |
丁寧 | のみます | 連用形 + ます |
過去・完了・状態 | のんだ | 連用形音便 + だ |
言い切り | のむ | 終止形のみ |
名詞化 | のむこと | 連体形 + こと |
仮定条件 | のめば | 仮定形 + ば |
命令 | のめ | 命令形のみ |
翻訳編集
語義1 液体
- アフリカーンス語: drink
- アカン語: nom (ak)
- 古英語: drincan
- アラビア語: يشرب (yashrab)
- ブルトン語: eva
- ボスニア語: piti
- カタルーニャ語: beure
- チェコ語: pít
- デンマーク語: drikke
- ドイツ語: trinken (de)
- ギリシア語: πίνω (píno) (動物にも用いる), απορροφώ (aporofó) (植物)
- 英語: drink
- エスペラント: trinki
- スペイン語: beber, tomar
- エストニア語: jooma
- フィンランド語: juoda
- フィリピン語: inom
- フランス語: boire, prendre une verre
- アイルランド語: ól
- スコットランド・ゲール語: òl
- ヘブライ語: שתה (shatah)
- ヒンディー語: पीना (pīnā), सोखना (sokhanā)
- クロアチア語: piti
- ハンガリー語: iszik (hu)
- アルメニア語: խմել (xmel)
- インターリングア: biber
- イド語: drinkar
- アイスランド語: drekka
- イタリア語: bere
- イヌクティトゥット語: ᐃᒥᖅᑐᖅ
- キクユ語: kũnyua (ki)
- 朝鮮語: 마시다, 먹다(薬や牛乳の場合は後者を使うことが多い)
- クルド語:(クルマンジー) vexwarin、(ソラニ) xwardinewe
- ラテン語: bibere
- リトアニア語: gérti (lt)
- ラトヴィア語: dzert
- マラヤーラム語: കുടിയ്ക്കുക (kutikkuka)
- ビルマ語: သောက် (my) (sokʻ)
- オランダ語: drinken
- ノルウェー語: drikke
- オック語: beure
- ポーランド語: pić (pi)
- ポルトガル語: beber, tomar
- ルーマニア語: bea
- ロシア語: пить (ru) (pit’)
- サンスクリット: पा (sa) (√pā);〔直説法・現在・三人称単数形〕पिबति (sa) (pibati)
- スロヴェニア語: piti
- アルバニア語: pi
- セルビア語: пити
- スウェーデン語: dricka
- テルグ語: తాగు
- タイ語: ดื่ม
- タガログ語: inom (tl)
- トルコ語: içmek
- ウルドゥー語: پینا (pīnā)
- ベトナム語: uống
- 中国語: 喝 (hē), 飲/饮 (yǐn) (閩南語) 啉 (lim)
- ズールー語: phuza, gwinya
語義2 酒
- アフリカーンス語: drink
- ボスニア語: piti
- カタルーニャ語: beure
- チェコ語: pít
- デンマーク語: drikke
- ドイツ語: trinken
- ギリシア語: πίνω (píno), μπεκρουλιάζω (bekruliázo) (俗語 酔っぱらう)
- 英語: drink
- エスペラント: drinki
- スペイン語: tomar
- エストニア語: jooma
- フィンランド語: juoda, ottaa
- フランス語: boire
- ヘブライ語: שתה (shatah)
- クロアチア語: piti
- アルメニア語: խմել (xmel)
- インターリングア: biber
- イド語: drinkar
- アイスランド語: drekka
- イタリア語: bere, bere alcolici
- ラトヴィア語: dzert
- マラヤーラム語: കുടിയ്ക്കുക (kutikkuka)
- オランダ語: drinken
- ノルウェー語: drikke
- ポーランド語: pić
- ポルトガル語: beber
- ルーマニア語: bea
- ロシア語: пить (pit’)
- スロヴェニア語: piti
- セルビア語: пити
- スウェーデン語: dricka, supa
- テルグ語: తాగు
- タイ語: ดื่ม
- タガログ語: inom
- トルコ語: içki içmek
- ベトナム語: uống rượu, uống say
- 中国語: 喝 (hē)
- ズールー語: qhafa
語義5 薬
関連語編集
語義1 液体
語義2 酒
古典日本語編集
動詞:祈む編集
のむ【祈む】
- (上代語)祈る。
活用編集
マ行四段活用 | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
語幹 | 未然形 | 連用形 | 終止形 | 連体形 | 已然形 | 命令形 |
の | ま | み | む | む | め | め |
動詞:飲む編集
のむ【飲む】
活用編集
マ行四段活用 | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
語幹 | 未然形 | 連用形 | 終止形 | 連体形 | 已然形 | 命令形 |
の | ま | み | む | む | め | め |
発音編集
二拍動詞二類
- の↗む