のむ

日本語

発音^(?)

東京式アクセント

の↘む

京阪式アクセント

の↗む

動詞

のむ【飲む、呑む】

1. （飲む）物、一般には液体を、口を経由して噛まずに体内へ取り込む。通常、飲む対象の物が固体である場合は、「飲み込む（のみこむ）」が用いられる。
2. （飲む、呑む）酒をのむ。
   • その晩私は先生といっしょに麦酒を飲んだ。先生は元来酒量に乏しい人であった。ある程度まで飲んで、それで酔えなければ、酔うまで飲んでみるという冒険のできない人であった。（夏目漱石 『こゝろ』）
3. 煙草などの気体を吸い込む。吸う。
   • 掌の上で少し落ちついて書生の顔を見たのがいわゆる人間というものの見始であろう。この時妙なものだと思った感じが今でも残っている。第一毛をもって装飾されべきはずの顔がつるつるしてまるで薬缶だ。その後猫にもだいぶ逢ったがこんな片輪には一度も出会わした事がない。のみならず顔の真中があまりに突起している。そうしてその穴の中から時々ぷうぷうと煙を吹く。どうも咽せぽくて実に弱った。これが人間の飲む煙草というものである事はようやくこの頃知った。（夏目漱石 『吾輩は猫である』）
4. （呑む）体外に出そうなものをこらえる。
   • 息をのむ　固唾をのむ　涙をのむ
   • 「危ねえ」――観衆は一度に固唾を飲んだ。その時先頭にいた馬は娘の華手な着物に驚いたのか、さっときれて仁右衛門の馬の前に出た。と思う暇もなく仁右衛門は空中に飛び上って、やがて敲きつけられるように地面に転がっていた。彼れは気丈にも転がりながらすっくと起き上った。（有島武郎 『カインの末裔』）
5. 薬を服用する。
   • わたくしは剃刀の柄をしっかり握って、ずっと引きました。この時わたくしの内から締めておいた表口の戸をあけて、近所のばあさんがはいって来ました。留守の間、弟に薬を飲ませたり何かしてくれるように、わたくしの頼んでおいたばあさんなのでございます。（森鴎外 『高瀬舟』）
6. 一斉に襲う。　
   • なだれが村をのんだ。
7. 相手に対して精神的に優位にたつ。なめる。みくびる。
   • この野郎、拙者を呑んでかかっているな。（吉川英治 『牢獄の花嫁』）
   • 類義語：歯牙にもかけない。
8. （多く受け身の形で）圧倒する。
   • 雰囲気に飲まれる。
9. いやいやながら同意する。うけいれる。　
   • この条件をのんでくれ。

活用

活用と結合例

の-む 動詞活用表（日本語の活用）

マ行五段活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
の	ま も	み ん	む	む	め	め

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	のまない	未然形 + ない
意志・勧誘	のもう	未然形音便 + う
丁寧	のみます	連用形 + ます
過去・完了・状態	のんだ	連用形音便 + だ
言い切り	のむ	終止形のみ
名詞化	のむこと	連体形 + こと
仮定条件	のめば	仮定形 + ば
命令	のめ	命令形のみ

翻訳

語義1　液体

• アイスランド語: drekka
• アイルランド語: ól
• アカン語: nom ^(ak)
• アフリカーンス語: drink
• アラビア語: يشرب (yashrab)
• アルバニア語: pi
• アルメニア語: խմել (xmel)
• イタリア語: bere
• イド語: drinkar
• イヌクティトゥット語: ᐃᒥᖅᑐᖅ
• インターリングア: biber
• ウルドゥー語: پینا (pīnā)
• 英語: drink
• エストニア語: jooma
• エスペラント: trinki
• オック語: beure
• オランダ語: drinken
• カタルーニャ語: beure
• キクユ語: kũnyua ^(ki)
• ギリシア語: πίνω (píno) (動物にも用いる), απορροφώ (aporofó) (植物)
• クルド語: （クルマンジー） vexwarin、（ソラニ） xwardinewe
• クロアチア語: piti
• 古英語: drincan
• サンスクリット: पा ^(sa) (√pā);〔直説法・現在・三人称単数形〕पिबति ^(sa) (pibati)
• スウェーデン語: dricka
• ズールー語: phuza, gwinya
• スコットランド・ゲール語: òl
• スペイン語: beber, tomar
• スロヴェニア語: piti
• セルビア語: пити
• タイ語: ดื่ม
• タガログ語: inom ^(tl)
• チェコ語: pít
• 中国語: 喝 (hē), 飲/饮 (yǐn) 　（閩南語） 啉 (lim)
• 朝鮮語: 마시다, 먹다（薬や牛乳の場合は後者を使うことが多い）
• テルグ語: తాగు
• デンマーク語: drikke
• ドイツ語: trinken ^(de)
• トルコ語: içmek
• ノルウェー語: drikke
• ハンガリー語: iszik ^(hu)
• ビルマ語: သောက် ^(my) (sokʻ)
• ヒンディー語: पीना (pīnā), सोखना (sokhanā)
• フィリピン語: inom
• フィンランド語: juoda
• フランス語: boire, prendre une verre
• ブルトン語: eva
• ベトナム語: uống
• ヘブライ語: שתה (shatah)
• ポーランド語: pić ^(pi)
• ボスニア語: piti
• ポルトガル語: beber, tomar
• マラヤーラム語: കുടിയ്ക്കുക (kutikkuka)
• ラテン語: bibere
• ラトヴィア語: dzert
• リトアニア語: gérti ^(lt)
• ルーマニア語: bea
• ロシア語: пить ^(ru) (pit’)

語義2　酒

• アイスランド語: drekka
• アフリカーンス語: drink
• アルメニア語: խմել (xmel)
• イタリア語: bere, bere alcolici
• イド語: drinkar
• インターリングア: biber
• 英語: drink
• エストニア語: jooma
• エスペラント: drinki
• オランダ語: drinken
• カタルーニャ語: beure
• ギリシア語: πίνω (píno), μπεκρουλιάζω (bekruliázo) (俗語 酔っぱらう)
• クロアチア語: piti
• スウェーデン語: dricka, supa
• ズールー語: qhafa
• スペイン語: tomar
• スロヴェニア語: piti
• セルビア語: пити
• タイ語: ดื่ม
• タガログ語: inom
• チェコ語: pít
• 中国語: 喝 (hē)
• テルグ語: తాగు
• デンマーク語: drikke
• ドイツ語: trinken
• トルコ語: içki içmek
• ノルウェー語: drikke
• フィンランド語: juoda, ottaa
• フランス語: boire
• ベトナム語: uống rượu, uống say
• ヘブライ語: שתה (shatah)
• ポーランド語: pić
• ボスニア語: piti
• ポルトガル語: beber
• マラヤーラム語: കുടിയ്ക്കുക (kutikkuka)
• ラトヴィア語: dzert
• ルーマニア語: bea
• ロシア語: пить (pit’)

語義3　気体

• 英語: smoke
• タイ語: สูบ
• ビルマ語: သောက် ^(my) (sokʻ)

語義5　薬

• 英語: take, swallow
• タイ語: กิน
• ポーランド語: brać ^(pl) (未完了相)/wziąć ^(pl) (完了相), stosować ^(pl) (未完了相)
• リトアニア語: vartóti ^(lt)

関連語

語義1　液体

• くう、たべる

語義2　酒

• 飲み会

---

古典日本語

動詞：祈む

のむ【祈む】

1. （上代語）祈（いの）る。

活用

の-む 動詞活用表（日本語の活用）

マ行四段活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	已然形	命令形
の	ま	み	む	む	め	め

動詞：飲む

のむ【飲む】

1. 飲む。飲酒する。
2. 圧倒する。

活用

の-む 動詞活用表（日本語の活用）

マ行四段活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	已然形	命令形
の	ま	み	む	む	め	め

発音

二拍動詞二類

の↗む