ウィクショナリー日本語版

citarpe

アイヌ語

編集

カナ表記 チタㇻペ／チタㇽペ

発音

編集
  • IPA(?): /t͡ʃi.taɾ.pe/, [t͡ʃi.taɾ(a̽).pe]

語源

編集

ci=「我々が」 +‎ tar「敷く」 +‎ -pe「もの」

名詞

編集

citarpe

  1. 茣蓙（ござ）。
    • アセ チタㇻペ オㇿ アオマレ ルウェ ネ。[1]
      a=se citarpe or a=omare ruwe ne.
      私が背負うござのところに入れたのだ 。
    • チタㇻペ シネㇷ゚ オプニ イネ ヘヘウパ ペコㇿ イキ ア ㇷ゚[2]
      citarpe sinep op uni h_ine hehewpa pekor iki a p
      ゴザ（夜具）の一つの端を持ち上げて覗き込むかのようにしていたが、
    • オラ ロルンソ オルン アヌ チタㇻペ トゥラノ キ ルウェ ネ ア ㇷ゚[3]
      ora roru nso or un anu citarpe turano ki ruwe ne a p
      上座に置いて、敷物を敷いて、礼拝しましたが、

出典

編集
  1. ↑ 貝澤とぅるしの (1969), “6-3 ウエペケㇾ「チシナオッ イタㇰ ハウェ アヌ」（死人の声を私は聞いた）”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月 
  2. ↑ 貝澤とぅるしの (1969), “6-3 ウエペケㇾ「チシナオッ イタㇰ ハウェ アヌ」（死人の声を私は聞いた）”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月 
  3. ↑ 貝澤とぅるしの (1969), “2-2 ウエペケㇾ「ランコ カッケマッ」（桂の木の女神）”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月 
「https://ja.wiktionary.org/w/index.php?title=citarpe&oldid=2026712」から取得