dissentire

イタリア語

語源

ラテン語 dissentīre

発音

• IPA^(?): /dis.senˈti.re/

動詞

dissentire

1. (自動詞) 異議を唱（とな）える。意見が異（こと）なる。

不定詞	dissentire
助動詞		avere	ジェルンディオ		dissentendo
現在分詞		dissentente	過去分詞		dissentito
人称	単数			複数
	第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法	io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
現在	dissento	dissenti	dissente	dissentiamo	dissentite	dissentono
未完了	dissentivo	dissentivi	dissentiva	dissentivamo	dissentivate	dissentivano
遠過去	dissentii	dissentisti	dissentì	dissentimmo	dissentiste	dissentirono
未来	dissentirò	dissentirai	dissentirà	dissentiremo	dissentirete	dissentiranno
条件法	dissentirei	dissentiresti	dissentirebbe	dissentiremmo	dissentireste	dissentirebbero
接続法	che io	che tu	che lui/che lei	che noi	che voi	che essi/che esse
現在	dissenta	dissenta	dissenta	dissentiamo	dissentiate	dissentano
未完了	dissentissi	dissentissi	dissentisse	dissentissimo	dissentiste	dissentissero
命令法	-	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
		dissenti	dissenta	dissentiamo	dissentite	dissentano

関連語

• dissenso
• dissenziente

アナグラム

• interdisse, intridesse, ritendessi, snideresti

---

ラテン語

語源

接頭辞 dis- +‎ sentīre

動詞

現在 dissentiō, 不定形 dissentīre, 完了 dissēnsī, スピーヌム dissēnsum.

1. 異議を唱（とな）える。意見が異（こと）なる。

直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	dissentiō	dissentis	dissentit	dissentīmus	dissentītis	dissentiunt
	未来	dissentiam	dissentiēs	dissentiet	dissentiēmus	dissentiētis	dissentient
	未完了	dissentiēbam	dissentiēbās	dissentiēbat	dissentiēbāmus	dissentiēbātis	dissentiēbant
	完了	dissēnsī	dissēnsistī	dissēnsit	dissēnsimus	dissēnsistis	dissēnsērunt
	完了過去	dissēnseram	dissēnserās	dissēnserat	dissēnserāmus	dissēnserātis	dissēnserant
	未来完了	dissēnserō	dissēnseris	dissēnserit	dissēnserimus	dissēnseritis	dissēnserint
所相	現在	dissentior	dissentīris	dissentītur	dissentīmur	dissentīminī	dissentiuntur
	未来	dissentiar	dissentiēris	dissentiētur	dissentiēmur	dissentiēminī	dissentientur
	未完了	dissentiēbar	dissentiēbāris	dissentiēbatur	dissentiēbāmur	dissentiēbāminī	dissentiēbantur
	完了	sumの直説法現在形に続き dissēnsus 男性, dissēnsa 女性, dissēnsum 中性 の形で用いられる。
	完了過去	sumの直説法未完了形に続き dissēnsus 男性, dissēnsa 女性, dissēnsum 中性 の形で用いられる。
	未来完了	sumの直説法未来形に続き dissēnsus 男性, dissēnsa 女性, dissēnsum 中性 の形で用いられる。
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	dissentiam	dissentiās	dissentiat	dissentiāmus	dissentiātis	dissentiant
	未完了	dissentirem	dissentīrēs	dissentīret	dissentīrēmus	dissentīrētis	dissentīrent
	完了	dissēnserim	dissēnserīs	dissēnserit	dissēnserīmus	dissēnserītis	dissēnserint
	完了過去	dissēnsissem	dissēnsissēs	dissēnsisset	dissēnsissēmus	dissēnsissētis	dissēnsissent
所相	現在	dissentiar	dissentiāris	dissentiātur	dissentiāmur	dissentiāminī	dissentiantur
	未完了	dissentīrer	dissentīrēris	dissentīrētur	dissentīrēmur	dissentīrēminī	dissentīrentur
	完了	sumの接続法現在形に続き dissēnsus 男性, dissēnsa 女性, dissēnsum 中性 の形で用いられる。
	完了過去	sumの接続法未完了形に続き dissēnsus 男性, dissēnsa 女性, dissēnsum 中性 の形で用いられる。
命令		能相			所相
		現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)	現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)
	単数	dissentī	dissentitō	dissentitō	dissentere	dissentitor	dissentitor
	複数	dissentīte	dissentitōte	dissentuntō	dissentīminī	—	dissentuntor
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		dissentīre	dissēnsisse	dissēnsūrus esse	dissentīrī	dissēnsus esse	dissēnsum īrī
分詞		dissentiēns	—	dissēnsūrus -ra, -rum	—	dissēnsus -a, -um	dissentiendus -nda, -ndum

派生語

• dissentiō
• dissensus
• dissentāneus

諸言語への影響

• イタリア語: dissentire
• 英語: dissent
• カタルーニャ語: dissentir
• ガリシア語: disentir
• シチリア語: dissèntiri
• スペイン語: disentir
• ポルトガル語: dissentir