sentire

イタリア語

語源

ラテン語 sentīre

発音

• IPA(?): /senˈtire/
• 音声 :

動詞

sentire

1. 感じる。知覚する。
2. 聞（き）く。聴（き）く。話を聞く。

活用

不定詞	sentire
助動詞		avere	ジェルンディオ		sentendo
現在分詞		sentente	過去分詞		sentito
人称	単数			複数
	第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法	io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
現在	sento	senti	sente	sentiamo	sentite	sentono
未完了	sentivo	sentivi	sentiva	sentivamo	sentivate	sentivano
遠過去	sentii	sentisti	sentì	sentimmo	sentiste	sentirono
未来	sentirò	sentirai	sentirà	sentiremo	sentirete	sentiranno
条件法	sentirei	sentiresti	sentirebbe	sentiremmo	sentireste	sentirebbero
接続法	che io	che tu	che lui/che lei	che noi	che voi	che essi/che esse
現在	senta	senta	senta	sentiamo	sentiate	sentano
未完了	sentissi	sentissi	sentisse	sentissimo	sentiste	sentissero
命令法	-	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
		senti	senta	sentiamo	sentite	sentano

類義語

• ascoltare

関連語

• sensazione
• sensibile
• sensitivo
• senso
• sentenza
• sentimento
• sentinella
• sentirci
• sentirsela
• sentirsi

アナグラム

• esterni, rintese, risente, stirene, tenersi

---

ラテン語

語源

印欧祖語 *sent-

動詞

現在 sentiō, 不定形 sentīre, 完了 sēnsī, スピーヌム sēnsum.

1. 感じる。知覚する。
2. 悟（さと）る。
3. 意見がある。

活用

直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	sentiō	sentis	sentit	sentīmus	sentītis	sentiunt
	未来	sentiam	sentiēs	sentiet	sentiēmus	sentiētis	sentient
	未完了	sentiēbam	sentiēbās	sentiēbat	sentiēbāmus	sentiēbātis	sentiēbant
	完了	sēnsī	sēnsistī	sēnsit	sēnsimus	sēnsistis	sēnsērunt
	完了過去	sēnseram	sēnserās	sēnserat	sēnserāmus	sēnserātis	sēnserant
	未来完了	sēnserō	sēnseris	sēnserit	sēnserimus	sēnseritis	sēnserint
所相	現在	sentior	sentīris	sentītur	sentīmur	sentīminī	sentiuntur
	未来	sentiar	sentiēris	sentiētur	sentiēmur	sentiēminī	sentientur
	未完了	sentiēbar	sentiēbāris	sentiēbatur	sentiēbāmur	sentiēbāminī	sentiēbantur
	完了	sumの直説法現在形に続き sēnsus 男性, sēnsa 女性, sēnsum 中性 の形で用いられる。
	完了過去	sumの直説法未完了形に続き sēnsus 男性, sēnsa 女性, sēnsum 中性 の形で用いられる。
	未来完了	sumの直説法未来形に続き sēnsus 男性, sēnsa 女性, sēnsum 中性 の形で用いられる。
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	sentiam	sentiās	sentiat	sentiāmus	sentiātis	sentiant
	未完了	sentirem	sentīrēs	sentīret	sentīrēmus	sentīrētis	sentīrent
	完了	sēnserim	sēnserīs	sēnserit	sēnserīmus	sēnserītis	sēnserint
	完了過去	sēnsissem	sēnsissēs	sēnsisset	sēnsissēmus	sēnsissētis	sēnsissent
所相	現在	sentiar	sentiāris	sentiātur	sentiāmur	sentiāminī	sentiantur
	未完了	sentīrer	sentīrēris	sentīrētur	sentīrēmur	sentīrēminī	sentīrentur
	完了	sumの接続法現在形に続き sēnsus 男性, sēnsa 女性, sēnsum 中性 の形で用いられる。
	完了過去	sumの接続法未完了形に続き sēnsus 男性, sēnsa 女性, sēnsum 中性 の形で用いられる。
命令		能相			所相
		現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)	現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)
	単数	sentī	sentitō	sentitō	sentere	sentitor	sentitor
	複数	sentīte	sentitōte	sentuntō	sentīminī	—	sentuntor
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		sentīre	sēnsisse	sēnsūrus esse	sentīrī	sēnsus esse	sēnsum īrī
分詞		sentiēns	—	sēnsūrus -ra, -rum	—	sēnsus -a, -um	sentiendus -nda, -ndum

類義語

• percipere

関連語

• sēnsa
• sēnsātus
• sēnsātiō
• sēnsibilis
• sēnsibiliter
• sēnsifer
• sēnsificō
• sēnsificus
• sēnsilis
• sēnsim
• sēnsōrium
• sēnsuālis
• sēnsuālitās
• sēnsus
• sententia
• sentificō
• sentimentum
• sentiscō

諸言語への影響

• アルーマニア語: simtu, simtsire
• アストゥリアス語: sentir
• カタルーニャ語: sentir
• ダルマチア語: senter
• 英語: sense
• エスペラント: senti
• フランス語: sentir
• フリウリ語: sintî
• ガリシア語: sentir
• イタリア語: sentire
• ラディーノ語: sintir
• ナポリ語: sentì
• オック語: sentir
• パピアメント語: senti
• ポルトガル語: sentir
• ルーマニア語: simți, simțire
• ロマンシュ語: sentir, santir, santeir
• サルデーニャ語: sentire, sentiri
• シチリア語: sintiri, sèntiri
• スペイン語: sentir
• ヴェネツィア語: sentir