アイヌ語

編集

カナ表記 ホㇰ

発音

編集
  • IPA(?): /hok/, [hok̚]

動詞

編集

hok (他動詞, 2項動詞)

  1. ~をう。
    • アコン ニㇱパ アㇻパ ワ ホㇰ ワ イサㇺカ ワ[1]
      a=kor_ nispa arpa wa hok wa isamka wa
      長者様(主人公のこと)が行って買って、(着物を)無くして
    • タネ オンネア ン シンネ クス ポ カ アサㇰ ホㇰ カ アサㇰ ノ アナン ワ[2]
      tane onne=an sinne kusu po ka a=sak hok ka a=sak no an=an wa
      今や私は年老いたので、子供もなくもなく 、それで、

活用

編集
目的格
人称 一人称 二人称 三人称 不定称
単数 複数 単数 複数 単数 複数 単数 複数
主格 一人称 単数 eci=hok eci=hok k(u)=hok k(u)=hok ku=i=hok ku=i=hok
複数 eci=hok eci=hok c(i)=hok c(i)=hok a=i=hok a=i=hok
二人称 単数 en=hok un=hok e=hok e=hok e=i=hok e=i=hok
複数 eci=en=hok eci=un=hok eci=hok eci=hok eci=i=hok eci=i=hok
三人称 単数 en=hok un=hok e=hok eci=hok hok hok i=hok i=hok
複数 en=hok un=hok e=hok eci=hok hok hok i=hok i=hok
不定称 単数 a=en=hok a=un=hok a=e=hok a=eci=hok a=hok a=hok a=i=hok a=i=hok
複数 a=en=hok a=un=hok a=e=hok a=eci=hok a=hok a=hok a=i=hok a=i=hok

名詞

編集

hok

  1. hokuおっと の別形。

出典

編集
  1. 貝澤とぅるしの (1969), “6-3 ウエペケㇾ「チシナオッ イタㇰ ハウェ アヌ」(死人の声を私は聞いた)”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月 
  2. 貝澤とぅるしの (1969), “1-8 シサㇺウエペケㇾ「ピㇼカ チャペ アレス」(良い猫を育てた)”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月