kĩronda
キクユ語 編集
語源 編集
Hinde (1904) は英語 sore や ulcer にあたるキクユ語「ジョゴウィニ方言」(Jogowini dialect)の訳語として kironda を記録している[1]。なお、これに対応するカンバ語は dondee〈ulcer〉、スワヒリ語は donda(複数: madonda)〈sore〉、donda ndugu〈ulcer〉とされている[1]。
発音(?) 編集
- IPA: /kèɾɔ̀ndà(ꜜ)/
- 〔キアンブ方言〕
名詞 編集
上位語 編集
ことわざ 編集
翻訳 編集
- 英語: veld(t) sore (en)[3], ulcer (en)[4], Barcoo rot (en), (diphtheric) desert sore (en), septic sore
参照 編集
脚注 編集
- ↑ 1.0 1.1 Hinde, Hildegarde (1904). Vocabularies of the Kamba and Kikuyu languages of East Africa, pp. 54–55, 62–63. Cambridge: Cambridge University Press.
- ↑ 湯川, 恭敏「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」『アジア・アフリカ言語文化研究』第22巻、1981年、 75-123頁。
- ↑ 3.0 3.1 Leakey, L. S. B. (1977). The Southern Kikuyu before 1903, v. II, p. 924. ISBN 0-12-439902-9
- ↑ "kĩronda" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 404. Oxford: Clarendon Press.