キクユ語編集

語源1編集

Hinde (1904) は英語 fire に対応するキクユ語「ジョゴウィニ方言」(Jogowini dialect)の訳語として mwaki を記録している[1]。なお、これに対応するカンバ語「ンガニャワ方言」(Nganyawa dialect; キツイ地区の方言)は mwadgi および djuki とされている[1]

発音(?)編集

  • IPA: /mwàkì(ꜜ)/, /moàkì(ꜜ)/
Armstrong (1940) では  mwaaki として見え、 mũndũ を始めとした hukondigirinjagathirũĩ〈蜘蛛の巣〉などと同じ「moondoクラス」という声調クラスに分類されている[2]。Benson (1964) では声調クラスの分類は「クラス1」で、他に同クラスの2音節語幹語には gĩtekendakakĩama などがある。
  • 〔キアンブ方言〕
  • カナ表記例: ムワキ[5]

名詞編集

mwaki クラス3(複数: mĩaki

ことわざ編集
参照編集

語源2編集

gwaka〈建てる〉より派生[6]

発音(?)編集

  • IPA: /mwàkíꜜ/, /moàkíꜜ/
Armstrong (1940) では  mwaaki として見え、 mbũri を始めとした makinyaNjoroge〈男性名の一つ〉、nyaga などと同じ「mboriクラス」という声調クラスに分類されている[2]。Benson (1964) では声調クラスの分類は「クラス3」で、他に同クラスの2音節語幹語には kĩhaatombembekiugomuku などがある。

名詞編集

mwaki クラス1(複数: aaki

  1. 建設作業員

脚注編集

  1. 1.0 1.1 Hinde, Hildegarde (1904). Vocabularies of the Kamba and Kikuyu languages of East Africa, pp. 24–25. Cambridge: Cambridge University Press.
  2. 2.0 2.1 Armstrong, Lilias E. (1940). The Phonetic and Tonal Structure of Kikuyu. Rep. 1967. (Also in 2018 by Routledge).
  3. 3.0 3.1 湯川, 恭敏キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」『アジア・アフリカ言語文化研究』第22巻、1981年、 75-123頁。
  4. 湯川恭敏 (1985).「キクユ語名詞アクセント再論」 『アジア・アフリカ言語文化研究』29, 190-231.
  5. 杜, 由木『夜には、夜のけものがあるき 昼には、昼のできごとがゆく』東京図書出版、2015年。 ISBN 978-4-86223-828-3
  6. "mwaki2" in Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary, p. 6. Oxford: Clarendon Press.