kiválik

ハンガリー語

発音

• IPA(?): /ˈkivaːlik/
• 分綴: ki‧vá‧lik

語源

接頭辞 ki- +‎ válik

動詞

kiválik

1. (自動詞) 辞める、脱退する、去る。(～から -ból/-ből)

   集団や会社などへの所属や繋がりを終わらせる

   類義語: kilép

   Két évvel ezelőtt kivált a csoportból. ― 彼/彼女は2年前にグループを脱退した。

2. (自動詞) 抜きん出る、卓越する、際立つ。

   類義語: kitűnik

3. (自動詞) 分離する、分かれる。

   類義語: különválik

   A tejszín kivált a tejből. ― クリームが牛乳から分離した。

4. (自動詞) 目立つ。(～から -ból/-ből)

   類義語: kiemelkedik

   Egy kis fa vált ki a háttérből. ― 小さな木が背景から目立っていた。

活用

kiválik の動詞活用形

			1人称単数	2人称単数(親称)	3人称単数, 2人称単数(敬称)	1人称複数	2人称複数(親称)	3人称複数, 2人称複数(敬称)
直説法	現在	不定活用	kiválok	kiválsz	kiválik	kiválunk	kiváltok	kiválnak
		定活用	自動詞は定活用を使用しない
		2人称目的語	―
	過去	不定活用	kiváltam	kiváltál	kivált	kiváltunk	kiváltatok	kiváltak
		定活用	―
		2人称目的語	―
仮定法	現在	不定活用	kiválnék	kiválnál	kiválna	kiválnánk	kiválnátok	kiválnának
		定活用	―
		2人称目的語	―
命令法	現在	不定活用	kiváljak	kiválj または kiváljál	kiváljon	kiváljunk	kiváljatok	kiváljanak
		定活用	―
		2人称目的語	―
不定詞	kiválni		kiválnom	kiválnod	kiválnia	kiválnunk	kiválnotok	kiválniuk
その他分詞等			動名詞	現在分詞	過去分詞	未来分詞	副動詞	可能動詞
			kiválás	kiváló	kivált	―	kiválva	kiválhat

派生語

• kiválás
• kiváló

参考文献

• kiválik in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN