ぬきんでる
日本語
編集語源
編集発音
編集動詞
編集活用
編集類義語
編集関連語
編集- (語義2) 穎脱
翻訳
編集他より目立って突出している
- イタリア語: distinguersi (it), mettersi in evidenza (it), saltare agli occhi (it)
- インターリングア: esser conspicue (ia), esser saliente (ia)
- 英語: stand out (en)
- エスペラント: elstari (eo)
- ガリシア語: sobresaír (gl)
- スペイン語: destacarse (es), sobresalir (es)
- チェコ語: vynikat (cs)
- 中国語:
- ドイツ語: herausragen (de)
- トルコ語: fark edilmek (tr), göze çarpmak (tr)
- フィンランド語: pistää silmään, erottua joukosta, nousta esiin
- フランス語: se détacher (fr), ressortir (fr), se démarquer (fr)
- ポーランド語: wyróżniać się (pl)
- ポルトガル語: destacar-se, sobressair
- ラテン語: ēmineō (la)
- ルーマニア語: ieși în evidență (ro)
- ロシア語: выделя́ться (ru) 不完了体 (vydeljátʹsja), вы́делиться (ru) 完了体 (výdelitʹsja)
他より目立って優れている
- アラビア語: بَرَعَ (ar)
- イタリア語: superare (it), eccellere (it), brillare (it), primeggiare (it), spiccare (it)
- イド語: ecelar (io)
- 英語: excel (en)
- エストニア語: hiilgama (et)
- エスペラント: superi (eo)
- オック語: excellir (oc)
- オランダ語: uitblinken (nl)
- カタルーニャ語: excel·lir (ca)
- ガリシア語: destacar (gl), sobresaír (gl), superar (gl), sobrepasar (gl)
- ギリシア語:
- スウェーデン語: excellera (sv), briljera (sv), glänsa (sv), stila (sv)
- スペイン語: sobresalir (es), distinguirse (es)
- チェコ語: vynikat (cs)
- 中国語:
- 朝鮮語: 탁월하다 (ko) (tagwolhada)
- ドイツ語: sich hervortun (de), herausragend (de) sein
- ハンガリー語: kimagaslik (hu), kiemelkedik (hu), jeleskedik (hu), kitűnik (hu)
- フィンランド語: loistaa (fi), olla erittäin hyvä (fi)
- フランス語: dépasser (fr)
- ブルガリア語: отлича́вам се (bg) 不完了体 (otličávam se)
- ヘブライ語: הצטיין (he) (hitztayén)
- ポルトガル語: distinguir (pt)-se
- ラテン語: praecellō (la)
- ロシア語: выделя́ться (ru) 不完了体 (vydeljátʹsja), отлича́ться (ru) 不完了体 (otličátʹsja)
選出する — 「えらぶ#翻訳」を参照のこと
脚注
編集- ↑ 用例掲載の都合上、文末を句点で結んだ。