kusza
ハンガリー語
編集発音
編集語源
編集証明されていない動詞語幹 + 接尾辞 "-a (廃れた分詞接尾辞)" または kuszál「絡まる」からの逆成。
形容詞
編集kusza (比較級 kuszább, 最上級 legkuszább)
- (糸や植物など) 縺れた、絡まった、絡み合った。
- (髪など) 乱れた、振り乱れた。
- 無秩序な、乱雑な、散らかった、纏まりのない，出鱈目な、杜撰な。
- 類義語: rendetlen
- (比喩的に, 会話, 思考, 情報, 命令, 感情, 記憶, 状況) 混乱した、ごちゃごちゃの、一貫しない、辻褄の合わない、支離滅裂の、入り組んだ、複雑な、難解な、絡み合った。
格変化
編集| 語形変化 (語幹: 長/高母音 , 母音調和: 後舌) | ||
|---|---|---|
| 単数 | 複数 | |
| 主格 | kusza | kuszák |
| 対格 | kuszát | kuszákat |
| 与格 | kuszának | kuszáknak |
| 具格 | kuszával | kuszákkal |
| 因格 | kuszáért | kuszákért |
| 変格 | kuszává | kuszákká |
| 到格 | kuszáig | kuszákig |
| 様格(ként) | kuszaként | kuszákként |
| 様格(ul) | — | — |
| 内格 | kuszában | kuszákban |
| 上格 | kuszán | kuszákon |
| 接格 | kuszánál | kuszáknál |
| 入格 | kuszába | kuszákba |
| 着格 | kuszára | kuszákra |
| 向格 | kuszához | kuszákhoz |
| 出格 | kuszából | kuszákból |
| 離格 | kuszáról | kuszákról |
| 奪格 | kuszától | kuszáktól |
| 非限定的 所有形単数 |
kuszáé | kuszáké |
| 非限定的 所有形複数 |
kuszáéi | kuszákéi |
派生語
編集参考文献
編集- kusza in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN