zavaros

ハンガリー語

発音

• IPA(?): /ˈzɒvɒroʃ/
• 分綴: za‧va‧ros

語源

名詞 zavar +‎ 接尾辞 "-os (形容詞形成接尾辞)"

形容詞

zavaros (比較級 zavarosabb, 最上級 legzavarosabb)

1. (液体) 濁った。

   類義語: átlátszatlan, üledékes, iszapos, sáros, szennyes

2. (目) ぼんやりしてよく見えない、曇った。
3. 混乱した、ごちゃごちゃの、まごついた、複雑な、面倒な、無秩序な。

   類義語: összefüggéstelen, érthetetlen, bonyolult, tisztázatlan, áttekinthetetlen, zűrös, zagyva, se füle, se farka

派生語

• zavarosan
• zavarosság

名詞

zavaros (複数・主格 zavarosok, または zavarosak)

1. (まれ, 通常3人称の所有接尾辞が付く, 液体) 底に溜まった沈殿物、澱（おり）。

格変化

zavarosの所有形

所有者	単数	複数
1人称単数	zavarosom	zavarosaim
2人称単数	zavarosod	zavarosaid
3人称単数	zavarosa	zavarosai
1人称複数	zavarosunk	zavarosaink
2人称複数	zavarosotok	zavarosaitok
3人称複数	zavarosuk	zavarosaik

成句

• a zavarosban halászik

参考文献

• zavaros in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN