make sense

英語

成句

make sense

1. （現象が主語。主語が人の場合はその人の発言内容や態度などを意味する）納得できる。辻褄（つじつま）が合う。腑に落（お）ちる。理に適（かな）っている。（＊原義は「意味を成す」）
   • It makes sense.

     これは納得できる。

   • You don't make sense.

     あなたの言っていることが解りません。

   • Does it make sense? /Make sense?

     解るかな？

2. （人物・有情物が主語）解る。理解する。
   • Can you make sense of her handwriting?

     彼女の手書きの字が読めますか。

翻訳

• スペイン語 : tener sentido ^(es)
• フランス語 : avoir du sens ^(fr)