おちる

日本語

語源

古典日本語「おつ」

発音

• (東京) おち​る [òchíꜜrù] (中高型 – [2])
• IPA^(?): [o̞t͡ɕiɾɯ̟ᵝ]
• (京阪) おちる (平板型)

動詞

おちる【落ちる】

1. 物の重みで高い所から低い所へ移動する。
2. そこにあった物が無くなる。
3. 程度が低くなる。
4. 雨・雪などが降る。
5. 太陽・月などが沈む。
6. 飛行機などが墜落する。
7. 試験などで不合格になる。
8. 柔道などで、気絶する。
9. 城などが陥落する。
10. 物事が最終の状態に達する。
11. 自白してしまう。自供に追い込まれる。
12. 機器類の機能や系統などが機能不全に陥る。ダウンする。
13. プログラムやサーバーなどが異常終了したり、機能停止したまま復旧できなくなったりする。

活用

活用と結合例

お-ちる 動詞活用表（日本語の活用）

タ行上一段活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
お	ち	ち	ちる	ちる	ちれ	ちろ ちよ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	おちない	未然形 + ない
意志・勧誘	おちよう	未然形 + よう
丁寧	おちます	連用形 + ます
過去・完了・状態	おちた	連用形 + た
言い切り	おちる	終止形のみ
名詞化	おちること	連体形 + こと
仮定条件	おちれば	仮定形 + ば
命令	おちろ おちよ	命令形のみ

類義語

• おっこちる (首都圏方言)

関連語

• 他動詞形:おとす

翻訳

語義1

• アイルランド語: tit ^(ga)
• アフリカーンス語: val ^(af)
• アラビア語: وقع ^(ar) (waqa3a), سقط‎ ^(ar) (saqaTa)
• アルーマニア語: cad
• アルバニア語: bie ^(sq)
• アルメニア語: ընկնել ^(hy) (ənknel)
• イタリア語: cadere ^(it)
• イド語: falar
• インターリングア: cader
• インドネシア語: jatuh, gugur, runtuh, tumbang
• ウクライナ語: падати ^(uk) (pádaty) (未完了相), упасти ^(uk) (upásty) (完了相)
• ウルドゥー語: گرنا ^(ur) (girnā), پڑنا‎ ^(ur) (paṛnā)
• 英語: fall ^(en), drop ^(en)

  古英語: drēosan ^(ang)

• エストニア語: kukkuma
• エスペラント: fali ^(eo)
• オック語: càser ^(oc)
• オランダ語: vallen ^(nl)
• カタルーニャ語: caure
• ガリシア語: caer ^(gl) クラス aer(se)
• ギリシア語: πέφτω ^(el) (péfto)
• グアラニ語: 'a, kúi
• クルド語:

  クルマンジー: ketin, keftin

  ソラニー: kewtin

• シチリア語: càdiri ^(scn)
• スウェーデン語: falla ^(sv), trilla ^(sv) (esp. of something initially upright)
• スコットランド・ゲール語: tuit
• スペイン語: caer ^(es), caerse ^(es)
• スロヴァキア語: padať ^(sk) (未完了相), padnúť ^(sk) (完了相)
• スロヴェニア語: pasti ^(sl)
• セルビア・クロアチア語: па̏дати ^(sh), pȁdati ^(sh) (未完了相); у̀пасти ^(sh), ùpasti ^(sh) (完了相)
• ソト語: wa ^(st)
• タイ語: ตก ^(th) (tok)
• ダルマチア語: cadar
• チェコ語: padat ^(cs) (未完了相), padnout ^(cs) (完了相)
• 中国語: 落 ^(cmn) (luò), 落下 ^(zh) (luòxià), 掉 ^(cmn) (diào)
• 朝鮮語: 넘어지다 ^(ko) (neom-eo-ji-da), 쓰러지다 ^(ko) (sseu-reo-ji-da), 떨어지다 ^(ko) (ddeol-eo-ji-da), 하락하다 ^(ko) (harak-hada)
• テルグ語: పడు (paDu)
• デンマーク語: falde ^(da)
• ドイツ語: fallen ^(de)
• トゥピナンバ語: 'ar, kuî
• トルコ語: düşmek ^(tr)
• 西フリジア語: falle ^(fy)
• ノルウェー語: falle ^(no)
• ハンガリー語: esik ^(hu)
• ヒンディー語: गिरना ^(hi) (girnā), पड़ना ^(hi) (paṛnā)
• フィンランド語: kaatua, pudota, sataa (雨)
• フェロー語: fall ^(fo) 中性
• フランス語: tomber ^(fr)
• ブルガリア語: падам ^(bg) (pádam)
• ベトナム語: ngã ^(vi), té ^(vi), rớt ^(vi), rơi ^(vi)
• ベラルーシ語: падаць ^(be) (pádac') (未完了相), упасць ^(be) (upásc') (完了相)
• ペルシア語: افتادن‎ ^(fa) (oftâdan), فتادن‎ ^(fa) (fetâdan)
• ポーランド語: spadać ^(pl) (未完了相), spaść ^(pl) (完了相)
• ボスニア語: padati ^(bs)
• ポルトガル語: cair ^(pt)
• マケドニア語: пада ^(mk) (páda)
• ラテン語: cado ^(la)
• ラトヴィア語: krist ^(lv), nokrist ^(lv)
• ラトガリア語: krist
• リトアニア語: kristi ^(lt), nukristi ^(lt)
• ルーマニア語: cădea ^(ro)
• ロシア語: падать ^(ru) (pádat') (未完了相), упасть ^(ru) (upást') (完了相)
• ロマ語: crudar ^(rm)

語義5

• 英語: set ^(en)
• エスペラント: subiri ^(eo)
• オランダ語: ondergaan ^(nl)
• カタルーニャ語: pondre's ^(ca)
• スウェーデン語: gå ned ^(sv), gå ner ^(sv)
• スペイン語: ponerse ^(es)
• スロヴェニア語: zaiti ^(sl)
• チェコ語: zapadnout ^(cs)
• デンマーク語: gå ned ^(da)
• ドイツ語: untergehen ^(de)
• ノルウェー語: gå ned ^(no)
• フィンランド語: laskea ^(fi)
• フランス語: se coucher ^(fr)
• ベトナム語: lặn ^(vi)
• ヘブライ語: שקע ^(he) (shaká), בָּא ^(he) (ba)
• ポーランド語: zachodzić ^(pl)
• ポルトガル語: pôr ^(pt)
• ルーマニア語: apune ^(ro)
• ロシア語: заходить ^(ru) (zaxodít’), зайти ^(ru) (zajtí); садиться ^(ru) (sadít’sja), сесть ^(ru) (sest')