ordinare

ordináré および ordinäre も参照。

イタリア語

語源

ラテン語 ōrdināre

発音

IPA^(?): /or.diˈna.re/

動詞

ordinare (他動詞)

1. 命令する。
2. 注文する。
3. 整（ととの）える、整理する。
4. 指示する。
5. (宗教) 叙階する。

		単純時制			複合時制
不定詞		ordinare			avere ordinato
ジェルンディオ		ordinando			avereのジェルンディオ ＋ ordinato
現在分詞		ordinante
過去分詞		ordinato
人称		単数			複数
		第１人称	第２人称	第３人称	第１人称	第２人称	第３人称
直説法		io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
単純 時制	現在	ordino	ordini	ordina	ordiniamo	ordinate	ordinano
	未完了	ordinavo	ordinavi	ordinava	ordinavamo	ordinavate	ordinavano
	遠過去	ordinai	ordinasti	ordinò	ordinammo	ordinaste	ordinarono
	未来	ordinerò	ordinerai	ordinerà	ordineremo	ordinerete	ordineranno
	条件法	ordinerei	ordineresti	ordinerebbe	ordineremmo	ordinereste	ordinerebbero
複合 時制	完了	avereの現在形 ＋ 現在分詞
	過去完了	avereの未完了形 ＋ 過去分詞
	直前過去	avereの遠過去形 ＋ 過去分詞
	未来完了	avereの未来形 ＋ 過去分詞
	条件法過去	avereの条件法 ＋ 過去分詞
接続法		che io	che tu	che lui/che lei	che noi	che voi	che essi/che esse
単純 時制	現在	ordini	ordini	ordini	ordiniamo	ordiniate	ordinino
	未完了	ordinassi	ordinassi	ordinasse	ordinassimo	ordinaste	ordinassero
複合 時制	過去	avereの接続法現在形 ＋ 過去分詞
	過去完了	avereの接続法未完了形 ＋ 過去分詞
命令法		-	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
			ordina	ordini	ordiniamo	ordinate	ordinino

関連語

• ordinamento
• ordinante
• ordinanza
• ordinarsi
• ordinato
• ordinatore
• ordine
• ordigno

参照

• comandare

アナグラム

• arredino, indorare, indorerà, ordinerà, ridonare, ridonerà

---

エスペラント

発音

• IPA(?): /ordiˈnare/
• 分綴: or‧di‧na‧re
• 押韻: -are
• 音声:

副詞

ordinar/e

1. 普通は、平凡に。

---

ラテン語

語源

ōrdō

発音

• (古典ラテン語) IPA^(?): /oːr.diˈnaː.re/, [oːrd̪ɪˈnäːrɛ]
• (教会ラテン語) IPA^(?): /or.diˈna.re/, [ord̪iˈnäːre]

動詞

現在 ōrdinō, 不定形 ōrdināre, 完了 ōrdināvī, スピーヌム ōrdinātum.

1. 整（ととの）える、整理する、配列する。
2. 支配する。
3. 任命する。

ōrdinō (第一変化) の活用
直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	ōrdinō	ōrdinās	ōrdinat	ōrdināmus	ōrdinātis	ōrdinant
	未完了	ōrdinābam	ōrdinābās	ōrdinābat	ōrdinābāmus	ōrdinābātis	ōrdinābant
	未来	ōrdinābō	ōrdinābis	ōrdinābit	ōrdinābimus	ōrdinābitis	ōrdinābunt
	完了	ōrdināvī	ōrdināvistī	ōrdināvit	ōrdināvimus	ōrdināvistis	ōrdināvērunt, ōrdināvēre
	完了過去	ōrdināveram	ōrdināverās	ōrdināverat	ōrdināverāmus	ōrdināverātis	ōrdināverant
	未来完了	ōrdināverō	ōrdināveris	ōrdināverit	ōrdināverimus	ōrdināveritis	ōrdināverint
所相	現在	ōrdinor	ōrdināris, ōrdināre	ōrdinātur	ōrdināmur	ōrdināminī	ōrdinantur
	未完了	ōrdinābar	ōrdinābāris, ōrdinābāre	ōrdinābātur	ōrdinābāmur	ōrdinābāminī	ōrdinābantur
	未来	ōrdinābor	ōrdināberis, ōrdinābere	ōrdinābitur	ōrdinābimur	ōrdinābiminī	ōrdinābuntur
	完了	ōrdinātus + sum の直説法能相現在形
	完了過去	ōrdinātus + sum の直説法能相未完了形
	未来完了	ōrdinātus + sum の直説法能相未来形
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	ōrdinem	ōrdinēs	ōrdinet	ōrdinēmus	ōrdinētis	ōrdinent
	未完了	ōrdinārem	ōrdinārēs	ōrdināret	ōrdinārēmus	ōrdinārētis	ōrdinārent
	完了	ōrdināverim	ōrdināverīs	ōrdināverit	ōrdināverīmus	ōrdināverītis	ōrdināverint
	完了過去	ōrdināvissem	ōrdināvissēs	ōrdināvisset	ōrdināvissēmus	ōrdināvissētis	ōrdināvissent
所相	現在	ōrdiner	ōrdinēris, ōrdinēre	ōrdinētur	ōrdinēmur	ōrdinēminī	ōrdinentur
	未完了	ōrdinārer	ōrdinārēris, ōrdinārēre	ōrdinārētur	ōrdinārēmur	ōrdinārēminī	ōrdinārentur
	完了	ōrdinātus + sum の接続法能相現在形
	完了過去	ōrdinātus + sum の接続法能相未完了形
命令法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	—	ōrdinā	—	—	ōrdināte	—
	未来	—	ōrdinātō	ōrdinātō	—	ōrdinātōte	ōrdinantō
所相	現在	—	ōrdināre	—	—	ōrdināminī	—
	未来	—	ōrdinātor	ōrdinātor	—	—	ōrdinantor
非定型		能相			所相
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		ōrdināre	ōrdināvisse	ōrdinātūrum esse	ōrdinārī	ōrdinātum esse	ōrdinātum īrī
分詞		ōrdināns	—	ōrdinātūrus	—	ōrdinātus	ōrdinandus
動名詞		動名詞				スピーヌム
		主格	属格	与格/奪格	対格	対格	奪格
		ōrdinandī	ōrdinandō	ōrdinandum	ōrdinandō	ōrdinātum	ōrdinātū

類義語

• (語義2) dominārī, rēgnāre, gerere, moderārī, regere, imperāre, magistrāre, imperitāre
• (語義3) demandāre, mandāre, designāre, assignāre, attribuere, tribuere, dēlēgāre, impertīre, elēgāre, appōnere, lēgāre, īnstituere, prōdere, discribere, addīcere

関連語

• ōrdinālis
• ōrdināriē
• ōrdinārius
• ōrdinātē
• ōrdinātim
• ōrdinātiō
• ōrdinātīvus
• ōrdinātor
• ōrdinātrix
• ōrdinātus
• ōrdīrī
• ōrdō

諸言語への影響

• アストゥリアス語: ordenar
• アルーマニア語: urdin, urdinari
• イタリア語: ordinare, ordigno
• イド語: ordinar
• インターリングア: ordinar
• ヴェネツィア語: ordenar
• → 英語: ordinate
• エスペラント: ordeni, ordini, ordoni
• オランダ語: ordenen, ordonneren
• → 古高ドイツ語: ordinon
  • 中世低地ドイツ語: ordenen
    • → デンマーク語: ordne
    • ドイツ語: ordnen
    • → ノルウェー語: ordne
• → 古フランス語: ordiner
  • → 中英語: ordain
    • 英語: ordain
  • 中期フランス語: ordonner
    • フランス語: ordonner
• 古プロヴァンス語:
  • オック語: ordenar
  • カタルーニャ語: ordenar
• サルデーニャ語: odrinai, ordinai, ordinare, ordinzare
• シチリア語: urdinari
• スウェーデン語: ordna
• スペイン語: ordenar, ordeñar
• デンマーク語: ordne
• ドイツ語: ordinieren
• ナポリ語: urdinà
• フリウリ語: ordenâ
• ポルトガル語: ordenar, ordenhar
• ルーマニア語: urdina, urdinare

---

ルーマニア語

名詞

ordinare  女性 (複数 ordinări)

1. ordonareの廃用。

    ordinareの格変化

	単数		複数
性 女性	不定	限定	不定	限定
主格/対格	(o) ordinare	ordinarea	(niște) ordinări	ordinările
属格/与格	(unei) ordinări	ordinării	(unor) ordinări	ordinărilor
呼格	ordinare, ordinareo		ordinărilor