renna

Renna も参照。

アイスランド語

発音

• IPA(?): /ˈrɛnːa/
• 押韻: -ɛnːa

語源1

古ノルド語 *renna < ゲルマン祖語 *rannijǭ か。

名詞

renna 女性 (単数属格 rennu, 複数 rennur)

1. (古・廃) 流（なが）れ。
2. 水路。水管。
3. 排水設備。

renna の語形変化

f-w1	単数		複数
	非限定	限定	非限定	限定
主格	renna	rennan	rennur	rennurnar
対格	rennu	rennuna	rennur	rennurnar
与格	rennu	rennunni	rennum	rennunum
属格	rennu	rennunnar	renna	rennanna

語源2

古ノルド語 renna (1) < rinna < ゲルマン祖語 *rinnaną

動詞

renna 強変化 (直説法過去第三人称単数 rann, 直説法過去第三人称複数 runnu, 完了分詞 runnið)

1. 流（なが）れる。
2. 滑（すべ）る。
3. (古・廃) 走（はし）る。
4. 増大する。
5. 溶（と）ける。

renna — 能動態 (germynd)

不定詞 (nafnháttur)		að renna
完了分詞 (sagnbót)		runnið
現在分詞 (lýsingarháttur nútíðar)		rennandi
	直説法 (framsöguháttur)			接続法 (viðtengingarháttur)
現在 (nútíð)	ég renn	við rennum	現在 (nútíð)	ég renni	við rennum
	þú rennur	þið rennið		þú rennir	þið rennið
	hann, hún, það rennur	þeir, þær, þau renna		hann, hún, það renni	þeir, þær, þau renni
過去 (þátíð)	ég rann	við runnum	過去 (þátíð)	ég rynni	við rynnum
	þú rannst	þið runnuð		þú rynnir	þið rynnuð
	hann, hún, það rann	þeir, þær, þau runnu		hann, hún, það rynni	þeir, þær, þau rynnu
命令法 (boðháttur)	renn (þú)	rennið (þið)
	付加された人称代名詞と共に用いる形
	renndu	renniði *
* 口語で文章としてはあまり用いられない。文章では付加されていない複数形(任意で代名詞に付ける)が好ましい。

runninn — 過去分詞(lýsingarháttur þátíðar)

強変化 (sterk beyging)	単数(eintala)				複数(fleirtala)
	男性 (karlkyn)	女性 (kvenkyn)	中性 (hvorugkyn)		男性 (karlkyn)	女性 (kvenkyn)	中性 (hvorugkyn)
主格 (nefnifall)	runninn	runnin	runnið		runnir	runnar	runnin
対格 (þolfall)	runninn	runna	runnið		runna	runnar	runnin
与格 (þágufall)	runnum	runninni	runnu		runnum	runnum	runnum
属格 (eignarfall)	runnins	runninnar	runnins		runninna	runninna	runninna
弱変化 (veik beyging)	単数(eintala)				複数(fleirtala)
	男性 (karlkyn)	女性 (kvenkyn)	中性 (hvorugkyn)		男性 (karlkyn)	女性 (kvenkyn)	中性 (hvorugkyn)
主格 (nefnifall)	runni	runna	runna		runnu	runnu	runnu
対格 (þolfall)	runna	runnu	runna		runnu	runnu	runnu
与格 (þágufall)	runna	runnu	runna		runnu	runnu	runnu
属格 (eignarfall)	runna	runnu	runna		runnu	runnu	runnu

類義語

• (語義1) flæða, leka
• (語義2) skrika
• (語義3) hlaupa

語源3

古ノルド語 renna (2) < ゲルマン祖語 *rannijaną

動詞

renna 弱変化 (直説法過去第三人称単数 renndi, 完了分詞 rennt)

1. (他動詞, 与格支配) 流（なが）す。
2. (他動詞, 与格支配) 溶（と）かす。
3. (他動詞, 与格支配) （馬などを）走らせる。
4. (他動詞, 与格支配) 滑らせる。

renna — 能動態 (germynd)

不定詞 (nafnháttur)		að renna
完了分詞 (sagnbót)		rennt
現在分詞 (lýsingarháttur nútíðar)		rennandi
	直説法 (framsöguháttur)			接続法 (viðtengingarháttur)
現在 (nútíð)	ég renni	við rennum	現在 (nútíð)	ég renni	við rennum
	þú rennir	þið rennið		þú rennir	þið rennið
	hann, hún, það rennir	þeir, þær, þau renna		hann, hún, það renni	þeir, þær, þau renni
過去 (þátíð)	ég rennti	við renntum	過去 (þátíð)	ég rennti	við renntum
	þú renntir	þið renntuð		þú renntir	þið renntuð
	hann, hún, það rennti	þeir, þær, þau renntu		hann, hún, það rennti	þeir, þær, þau renntu
命令法 (boðháttur)	renn (þú)	rennið (þið)
	付加された人称代名詞と共に用いる形
	renntu	renniði *
* 口語で文章としてはあまり用いられない。文章では付加されていない複数形(任意で代名詞に付ける)が好ましい。

renntur — 過去分詞(lýsingarháttur þátíðar)

強変化 (sterk beyging)	単数(eintala)				複数(fleirtala)
	男性 (karlkyn)	女性 (kvenkyn)	中性 (hvorugkyn)		男性 (karlkyn)	女性 (kvenkyn)	中性 (hvorugkyn)
主格 (nefnifall)	renntur	rennt	rennt		renntir	renntar	rennt
対格 (þolfall)	renntan	rennta	rennt		rennta	renntar	rennt
与格 (þágufall)	renntum	renntri	renntu		renntum	renntum	renntum
属格 (eignarfall)	rennts	renntrar	rennts		renntra	renntra	renntra
弱変化 (veik beyging)	単数(eintala)				複数(fleirtala)
	男性 (karlkyn)	女性 (kvenkyn)	中性 (hvorugkyn)		男性 (karlkyn)	女性 (kvenkyn)	中性 (hvorugkyn)
主格 (nefnifall)	rennti	rennta	rennta		renntu	renntu	renntu
対格 (þolfall)	rennta	renntu	rennta		renntu	renntu	renntu
与格 (þágufall)	rennta	renntu	rennta		renntu	renntu	renntu
属格 (eignarfall)	rennta	renntu	rennta		renntu	renntu	renntu

---

イタリア語

語源

フランス語 renne < アイスランド語 hreinn

発音

• IPA^(?): /ˈrɛn.na/
• 押韻: -ɛnna

名詞

renna 女性 （複数形: renne ）

1. トナカイ。

類義語

• caribù

---

古フリジア語

異表記・別形

• rinna, runna

語源

ゲルマン祖語 *rinnaną, *rannijaną

動詞

renna

1. 走（はし）る。

renna の活用(強変化 第3類)

不定詞	renna
直説法	現在	過去
1人称単数	renne	rann
2人称単数	rennest, rennst	rannest, rannst
3人称単数	renneth, rennth	rann
複数	rennath	runnen
接続法	現在	過去
単数	renne	runne
複数	renne, rennen	runne, runnen
命令法	現在
単数	renn
複数	renneth
分詞	現在分詞	過去分詞
	rennande	erunnen, runnen

renna の活用(弱変化 第1類)

不定詞	renna
直説法	現在	過去
1人称単数	renne	rende
2人称単数	rennest, rennst	rendest
3人称単数	renneth, rennth	rende
複数	rennath	renden
接続法	現在	過去
単数	renne	rende
複数	renne, rennen	rende, renden
命令法	現在
単数	renne
複数	rennath
分詞	現在分詞	過去分詞
	rennande	erenned, renned

諸言語への影響

• 西フリジア語: rinne

---

古ノルド語

語源 1

rinna

動詞

renna

1. (古西ノルド語) rinnaの異形。

語源2

rinna の使役 < ゲルマン祖語 *rannijaną

動詞

renna

1. (他動詞) 流（なが）す。
2. (他動詞) 溶（と）かす。

諸言語への影響

• アイスランド語: renna
• スウェーデン語: ränna
• デンマーク語: rende
• ノルウェー語（ニーノシュク）: renna
• フェロー語: renna

---

コルシカ語

語源

フランス語 renne < 古ノルド語 hreinn

発音

• IPA(?): /ˈrɛnːa/
• 分綴: ren‧na

名詞

renna 女性 (複数 renne)

1. トナカイ。

---

ノルウェー語（ニーノシュク）

語源1

古ノルド語 renna (1)

異表記・別形

• renne

発音

• IPA(?): /²rɛnːɑ/

動詞

renna (現在 renn, 過去 rann, 完了分詞 runne, 過去分詞 runnen, 現在分詞 rennande, 命令 renn)

1. 流（なが）れる。

語源2

古ノルド語 renna (2).

異表記・別形

• renne

発音

• IPA: /²rɛnːɑ/

動詞

renna (現在 renner, 過去 rende/rente, 過去分詞 rent, 現在分詞 rennande, 命令 renn)

1. 流（なが）す。
2. 走（はし）る。
3. （スキーやスケートで）滑（すべ）る。

発音

• IPA: /ˈrɛnːɑ/

名詞

renna 中性

1. rennの限定複数形。

---

フェロー語

発音

• IPA(?): /ˈɹɛnːa/
• 押韻: -ɛnːa

語源1

古ノルド語 renna < ゲルマン祖語 *rannijǭ か。

名詞

renna 女性 (属格単数 rennu, 複数 rennur)

1. 排水設備。

f1	単数		複数
	非限定	限定	非限定	限定
主格	renna	rennan	rennur	rennurnar
対格	rennu	rennuna	rennur	rennurnar
与格	rennu	rennuni	rennum	rennunum
属格	rennu	rennunnar	renna	rennanna

語源2

古ノルド語 renna (1)

動詞

at renna (直説法過去第三人称単数 rann, 直説法過去第三人称複数 runnu, 完了分詞 runnið)

1. 流（なが）れる。
2. 溶（と）ける。
3. 走（はし）る。
4. （日が）昇（のぼ）る。

   rennaの活用

renna, v-48
数	単数			複数
人称	一人称	二人称	三人称	全て
直説法	eg	tú	hann / hon tað	vit, tit, teir / tær / tey tygum
現在	renni	rennur	rennur	renna
過去	rann	ranst	rann	runnu
命令法		tú		tit
現在	—	renn !	—	rennið !
不定詞	renna
現在分詞	rennandi
過去分詞	runnin
完了分詞	runnið

語源3

古ノルド語 renna (2)

動詞

at renna (直説法過去第三人称単数 rendi, 直説法過去第三人称複数 rendu, 完了分詞 rent)

1. 流（なが）す。
2. 投（な）げ出（だ）す。

   rennaの活用

renna, v-8
数	単数			複数
人称	一人称	二人称	三人称	全て
直説法	eg	tú	hann / hon tað	vit, tit, teir / tær / tey tygum
現在	renni	rennir	rennir	renna
過去	rendi	rendi	rendi	rendu
命令法		tú		tit
現在	—	renna !	—	rennið !
不定詞	renna
現在分詞	rennandi
過去分詞	rendur
完了分詞	rent

---

マドゥラ語

ラテン文字表記

renna

1. ꦉꦤ꧀ꦤのラテン文字表記。