すべる

日本語

動詞・滑る

すべる【滑る・辷る】

1. ものの表面をなめらかに移動する。
   • 氷上を華麗に滑る
   • 滑り台を滑る
2. (スケート) スケートをする。
3. 表面がなめらかなため、制止や統御ができない。
   • 足が滑る
4. （「手が滑る」などの形で）思わず動くべきでないところへ動いてしまう。
5. （「口が滑る」「筆が滑る」などの形で）思わず言うべきでないことを言ってしまう。書くべきでないことを書いてしまう。
6. (俗語) 入学試験に不合格となる。
7. (俗語) 笑わせようとしたギャグが受（う）けない。

活用

活用と結合例

すべ-る 動詞活用表（日本語の活用）

ラ行五段活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
すべ	ら ろ	り っ	る	る	れ	れ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	すべらない	未然形 + ない
意志・勧誘	すべろう	未然形音便 + う
丁寧	すべります	連用形 + ます
過去・完了・状態	すべった	連用形音便 + た
言い切り	すべる	終止形のみ
名詞化	すべること	連体形 + こと
仮定条件	すべれば	仮定形 + ば
命令	すべれ	命令形のみ

語源

古典日本語「すべる」より

翻訳

• イタリア語: scivolare
• 英語: slide, glide, slip
• スペイン語: deslizar, patinar, resbalar
• フランス語: glisser
• ポルトガル語: deslizar, escorregar

動詞：総べる/統べる

すべる【総べる・統べる】

1. 集（あつ）める。束（たば）ねる。
2. まとめて一つにする。
3. 治（おさ）める。支配する。統率する。

活用

活用と結合例

す-べる 動詞活用表（日本語の活用）

バ行下一段活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
す	べ	べ	べる	べる	べれ	べろ べよ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	すべない	未然形 + ない
意志・勧誘	すべよう	未然形 + よう
丁寧	すべます	連用形 + ます
過去・完了・状態	すべた	連用形 + た
言い切り	すべる	終止形のみ
名詞化	すべること	連体形 + こと
仮定条件	すべれば	仮定形 + ば
命令	すべろ すべよ	命令形のみ

語源

古典日本語「すぶ」より

派生語

• 総統
• すべて

翻訳

あつめる

あつめる — 「あつめる#翻訳」を参照のこと

まとめる

• 英語: collect, put together, integrate

支配する

• イタリア語: sovraneggiare
• 英語: govern, rule, administer, reign over

---

古典日本語

発音

三拍動詞二類^(?)

• 連体形

  (平安時代)すべる

  (南北朝時代)す​べる

  (室町時代)す​べる

  (江戸時代)す​べる

動詞

すべる【滑る、辷る】

1. なめらかに移動する、滑る。
2. そっと席を外（はず）す、退（しりぞ）く、退出する。
3. 退位する。

すべ-る 動詞活用表（日本語の活用）

ラ行四段活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	已然形	命令形
すべ	ら	り	る	る	れ	れ

諸言語への影響

• 日本語: すべる