repül

ハンガリー語

(1) repül

(2) repülőgépen repülnek

異表記・別形

• röpül

発音

• IPA(?): /ˈrɛpyl/
• 分綴: re‧pül

語源

翼の音の擬音語 + 接尾辞 "-ül (再帰接尾辞)"

動詞

repül

1. (自動詞) 飛ぶ。

   翼のある動物や航空機が空中を移動すること

2. (自動詞) 飛行する、宇宙旅行をする。

   航空機または宇宙船で旅行する

3. (自動詞, 特に力やスピードで空中へ) 放り出される、打ち出される、吹き飛ばされる。
4. (自動詞, 文章語) 急ぐ、疾走する、駆けて行く、急行する。
5. (自動詞, 比喩, 時間) 矢のように過ぎ去る、早く通り過ぎる。
6. (自動詞, 口語) 追い出される、追放される、除名される、除籍される、解雇される、破門される、勘当される、排除される。

   地位、職場、学校、宿泊施設などから強制的に排除される

活用

repül の動詞活用形

			1人称単数	2人称単数(親称)	3人称単数, 2人称単数(敬称)	1人称複数	2人称複数(親称)	3人称複数, 2人称複数(敬称)
直説法	現在	不定活用	repülök	repülsz	repül	repülünk	repültök	repülnek
		定活用	自動詞は定活用を使用しない
		2人称目的語	―
	過去	不定活用	repültem	repültél	repült	repültünk	repültetek	repültek
		定活用	―
		2人称目的語	―
仮定法	現在	不定活用	repülnék	repülnél	repülne	repülnénk	repülnétek	repülnének
		定活用	―
		2人称目的語	―
命令法	現在	不定活用	repüljek	repülj または repüljél	repüljön	repüljünk	repüljetek	repüljenek
		定活用	―
		2人称目的語	―
不定詞	repülni		repülnöm	repülnöd	repülnie	repülnünk	repülnötök	repülniük
その他分詞等			動名詞	現在分詞	過去分詞	未来分詞	副動詞	可能動詞
			repülés	repülő	repült	―	repülve	repülhet

派生語

• repülés

(動詞派生接頭辞を伴って):

• átrepül
• berepül
• belerepül
• elrepül
• felrepül
• fölrepül
• hazarepül
• iderepül
• körberepül
• körülrepül
• kirepül
• lerepül
• nekirepül
• odarepül
• rárepül
• szétrepül
• tovarepül
• visszarepül

複合語

• repülőgép → repülő

関連語

• magasröptű
• repdes / röpdös
• repít / röpít
• repked / röpköd

参考文献

• repül in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN