排除

日本語

この単語の漢字
排	除
はい 常用漢字	じょ 第六学年
音読み

発音

• (東京式) は​いじょ [háꜜìjò] (頭高型 – [1])
• IPA^(?): [ha̠iʑo̞]
• (京阪式) は​いじょ

名詞

排除 (はいじょ)

1. 取り除くこと。
   • 異物の排除
2. 斥（しりぞ）けること。初めから容（い）れないこと。
   • 社会的排除

類義語

• 排斥
• 疎外

対義語

• 包容
• 受容

翻訳

名詞

• イタリア語: esclusione ^(it)
• 英語: removal、exclusion
• カタルーニャ語: exclusió ^(ca) 女性
• スペイン語: exclusión ^(es) 女性
• 朝鮮語: 제외 ^(ko) (je-oe), 배제 ^(ko) (baeje)
• デンマーク語: udelukkelse ^(da) 通性, eksklusion ^(da) 通性, ekskludering ^(da) 通性
• ドイツ語: Exklusion ^(de) 女性, Ausgrenzung ^(de) 女性, Ausschluss ^(de) 男性
• ハンガリー語: kizárás ^(hu), kirekesztés ^(hu) (1), kizárt ^(hu) (2)
• フィンランド語: poissulkeminen ^(fi), pois jättäminen ^(fi), poisjättäminen ^(fi), poisjättö ^(fi), ekskluusio ^(fi)
• フランス語: exclusion ^(fr)
• ブルガリア語: изключване ^(bg) 中性 (izključvane)
• ヘブライ語: הדרה‎ ^(he) 女性 (hada-RAH)
• ポーランド語: banicja ^(pl) 女性 (文章語), wykluczenie ^(pl) 中性
• ポルトガル語: exclusão ^(pt) 女性
• マオリ語: hāungatanga ^(mi)
• ラテン語: exclusiō ^(la) 女性
• ルーマニア語: excludere ^(ro) 女性, eliminare ^(ro) 女性

動詞

活用と結合例

排除-する 動詞活用表（日本語の活用）

サ行変格活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
排除	し せ さ	し	する	する	すれ	しろ せよ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	排除しない	未然形 + ない
否定(古風)	排除せず	未然形 + ず
自発・受身 可能・尊敬	排除される	未然形 + れる
丁寧	排除します	連用形 + ます
過去・完了・状態	排除した	連用形 + た
言い切り	排除する	終止形のみ
名詞化	排除すること	連体形 + こと
仮定条件	排除すれば	仮定形 + ば
命令	排除しろ 排除せよ	命令形のみ

---

中国語

発音

• ピンイン: páichú
• 注音符号: ㄆㄞˊ　ㄔㄨˊ
• 閩南語: pâi-tî, pâi-tû
• 客家語: phài-chhù

動詞

排 除

1. 排除する。

---

朝鮮語

名詞

排 除 (ハングル:배제 (baeje) )

1. （日本語に同じ）排除。

---

ベトナム語

動詞

排 除 (チュ・クォック・グー: bài trừ )

1. 排除する。