reputare

reputaré も参照。

イタリア語

異表記・別形

• riputare

語源

ラテン語 reputāre

動詞

reputare

1. (他動詞) 見（み）做（な）す。評価する。〜と考（かんが）える。

		単純時制			複合時制
不定詞		reputare			avere reputato
ジェルンディオ		reputando			avereのジェルンディオ ＋ reputato
現在分詞		reputante
過去分詞		reputato
人称		単数			複数
		第１人称	第２人称	第３人称	第１人称	第２人称	第３人称
直説法		io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
単純 時制	現在	reputo	reputi	reputa	reputiamo	reputate	reputano
	未完了	reputavo	reputavi	reputava	reputavamo	reputavate	reputavano
	遠過去	reputai	reputasti	reputò	reputammo	reputaste	reputarono
	未来	reputerò	reputerai	reputerà	reputeremo	reputerete	reputeranno
	条件法	reputerei	reputeresti	reputerebbe	reputeremmo	reputereste	reputerebbero
複合 時制	完了	avereの現在形 ＋ 現在分詞
	過去完了	avereの未完了形 ＋ 過去分詞
	直前過去	avereの遠過去形 ＋ 過去分詞
	未来完了	avereの未来形 ＋ 過去分詞
	条件法過去	avereの条件法 ＋ 過去分詞
接続法		che io	che tu	che lui/che lei	che noi	che voi	che essi/che esse
単純 時制	現在	reputi	reputi	reputi	reputiamo	reputiate	reputino
	未完了	reputassi	reputassi	reputasse	reputassimo	reputaste	reputassero
複合 時制	過去	avereの接続法現在形 ＋ 過去分詞
	過去完了	avereの接続法未完了形 ＋ 過去分詞
命令法		-	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
			reputa	reputi	reputiamo	reputate	reputino

派生語

• reputarsi
• reputato
• reputazione

アナグラム

• aperture
• reputerà

---

スペイン語

動詞

reputare

1. reputarの接続法未来第一人称単数形。
2. reputarの接続法未来第三人称単数形。

---

ラテン語

語源

接頭辞 re- +‎ putāre

動詞

現在 reputō, 不定形 reputāre, 完了 reputāvī, スピーヌム reputātum.

1. 再（ふたた）び計算する。
2. 熟考する。

直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	reputō	reputās	reputat	reputāmus	reputātis	reputant
	未来	reputābō	reputābis	reputābit	reputābimus	reputābitis	reputābunt
	半過去（未完了）	reputābam	reputābās	reputābat	reputābāmus	reputābātis	reputābant
	完了	reputāvī	reputāvistī	reputāvit	reputāvimus	reputāvistis	reputāvērunt
	大過去（完了過去）	reputāveram	reputāverās	reputāverat	reputāverāmus	reputāverātis	reputāverant
	未来完了	reputāverō	reputāveris	reputāverit	reputāverimus	reputāveritis	reputāverint
所相	現在	reputor	reputāris	reputātur	reputāmur	reputāminī	reputantur
	未来	reputābor	reputāberis	reputābitur	reputābimur	reputābiminī	reputābuntur
	半過去（未完了）	reputābar	reputābāris	reputābātur	reputābāmur	reputābāminī	reputābantur
	完了	sumの直説法現在形に続き reputātus 男性, reputāta 女性, reputātum 中性 の形で用いられる。
	大過去（完了過去）	sumの直説法未完了形に続き reputātus 男性, reputāta 女性, reputātum 中性 の形で用いられる。
	未来完了	sumの直説法未来形に続き reputātus 男性, reputāta 女性, reputātum 中性 の形で用いられる。
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	reputem	reputēs	reputet	reputēmus	reputētis	reputent
	半過去（未完了）	reputārem	reputārēs	reputāret	reputārēmus	reputārētis	reputārent
	完了	reputāverim	reputāverīs	reputāverit	reputāverīmus	reputāverītis	reputāverint
	大過去（完了過去）	reputāvissem	reputāvissēs	reputāvisset	reputāvissēmus	reputāvissētis	reputāvissent
所相	現在	reputer	reputēris	reputētur	reputēmur	reputēminī	reputentur
	半過去（未完了）	reputārer	reputārēris	reputārētur	reputārēmur	reputārēminī	reputārentur
	完了	sumの接続法現在形に続き reputātus 男性, reputāta 女性, reputātum 中性 の形で用いられる。
	大過去（完了過去）	sumの接続法未完了形に続き reputātus 男性, reputāta 女性, reputātum 中性 の形で用いられる。
命令		能相			所相
		現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)	現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)
	単数	reputā	reputātō	reputātō	reputāre	reputātor	reputātor
	複数	reputāte	reputātōte	reputantō	reputāminī	—	reputantor
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		reputāre	reputāvisse	reputātūrus esse	reputārī	reputātus esse	reputātum īrī
分詞		reputāns	—	reputātūrus -ra, -rum	—	reputātus -a, -um	reputandus -nda, -ndum

派生語

• reputātus
• reputābilis

諸言語への影響

• アストゥリアス語: retar
• イタリア語: reputare, riputare
• 英語: repute
• カタルーニャ語: reputar, reptar
• 古フランス語: reter
  • ガリシア語: retar
• 古スペイン語: rebtar
  • スペイン語: retar, (廃用) reptar
• スペイン語: reputar
• フランス語: réputer
• ポルトガル語: reputar, reptar, retar