retarpas

アイヌ語

カナ表記 レタㇻパㇱ／レタㇽパㇱ

発音

• IPA^(?): /ɾe.taɾ.pas/, [ɾe.taɾ(a̽).paʃ]

語源

retar「白い」 +‎ pas「炭」

名詞

retarpas

1. 炭（すみ）の燠（おき）の上（うえ）の白（しろ）くなったが木（き）の形（かたち）のまま灰（はい）。
   • オラウン エネ イキ ヒ コㇿ アペオイ オルン レタㇻパㇱ ポンノ ウキネ

     oraun ene iki hi kor apeoy or un retarpas ponno uk h_ine

     それから、どうしたかというと、炉から灰を少しとって、

   • エネカㇻ ヒ ウナ でなく レタㇻパㇱ ポンノ ちち

     ene kar hi una DENAKU retarpas ponno CICI

     その様子は、灰の粉でなく炭を少しづつ

   • レタㇻパㇱ メウェウケ コㇿ

     retarpas mewewke kor

     （積もった）灰 が崩れ落ちながら