pas

アルバニア語

前置詞

pas (奪格支配)

1. ～の後ろに。

関連語

名詞：

• pasdite 女性
• pasdreke 女性

副詞：

• pasnesër

---

セルビア・クロアチア語

語源

スラヴ祖語 *pь̀sъ

同系語

スラヴ語派:

• スロヴェニア語 pə̀s, ブルガリア語 пес (pes), マケドニア語 пес (pes); スロヴァキア語 pes, チェコ語 pes, ポーランド語 pies; ウクライナ語 пес (pes), ロシア語 пёс (pjos)

名詞

pȁs (単数・生格： psȁ, 複数・主格： psi, キリル文字表記： па̏с)

1. 犬。

---

ツォツィル語

発音

• IPA(?): /pʰäs/

動詞

pas

1. (他動詞) 為す。
   1. する。
   2. 作る。

活用

pasの活用

			目的語
			一人称	二人称	三人称
主語	一人称	不完全	-	ajpas	jpas
		完全		jpasot
	二人称	不完全	apason（シナカンタン方言）	-	apas
		完全
	三人称	不完全	未検証	aspas	spas
		完全	未検証	spasot
命令	単数			複数
	未検証			未検証
名詞形
未検証

注．: 不完全相形の前には不変化詞taや接頭辞x-, ch-が、完全相形の前には不変化詞la(j)が置かれる場合がある。

参考

• Laughlin, Robert M. (1975) The Great Tzotzil Dictionary of San Lorenzo Zinacantán. Washington: Smithsonian Institution Press.

---

トルコ語

語源1

名詞

pas

1. 錆。
2. 舌苔。

関連語

派生語

動詞：

• paslanmak

成句

• pas açmak
• pas tutmak, pas bağlamak

語源2

英語 pass

名詞

pas

1. パス。
2. (球技における) 送球。
3. (トランプにおいて) 順番を飛ばす事。

使用例

語義1.2: 〈送球〉

• pas vermek/almak - パスを渡す/受ける

関連語

派生語

動詞：

• paslaşmak

成句

• pas geçmek
• pas vermek

参考文献

• 竹内和夫『トルコ語辞典』大学書林、1991年。

---

フランス語

語源

ラテン語 passus 男性「歩」

発音

• 音声(フランス)

  (ファイル)

• 音声(ケベック)

  (ファイル)

• 音声(ケベック, 公式)

  (ファイル)

名詞

pas 男性 (複数 pas)

1. 歩。歩み。足跡。
2. 足音。

関連語

• passage
• passe
• passer

副詞

pas

1. 〔否定〕 (ne とともに、また口語では ne を省略) ・・・ない
   • ne 動詞 pas
   • ne 動詞 pas 過去分詞
   • ne pas 不定詞

成句

• non pas ... mais ...
• pas mal

---

ポーランド語

発音

• IPA(?): /pas/

• 音声

  (ファイル)

語源1

スラヴ祖語 *pȍjāsъ < *po- + *jasъ

同系語

スラヴ語派:

• チェコ語 pás, セルビア・クロアチア語 по̏ја̄с/pȍjās, ロシア語 по́яс (pójas)

非スラヴ語派:

• リトアニア語 júosta

名詞

pas 男性 非有生 （単数・生格： pasa）

1. 服の腰部分に身につける帯状の道具。ベルト。
2. ベルト状のもの。
3. 《技術》 車輪などに用いる道具。ベルト。
4. 車線。
5. ウエスト。
6. 〔しばしば複数形で〕 縞（しま）。縞模様。
7. 《航空》 滑走路。
8. 帯状の地帯。ベルト。
9. 《口語》 〔複数形で〕 横断歩道。
10. 〔複数形で〕 シートベルト。

格変化

    pas の格変化

	単数	複数
主格(Mianownik)	pas	pasy
生格(Dopełniacz)	pasa	pasów
与格(Celownik)	pasowi	pasom
対格(Biernik)	pas	pasy
造格(Narzędnik)	pasem	pasami
前置格(Miejscownik)	pasie	pasach
呼格(Wołacz)	pasie	pasy

類義語

語義1: 〈ベルト〉

• pasek 男性

語義5: 〈ウエスト〉

• biodra 中性 複数, talia 女性

語義6: 〈縞模様〉

• paski 男性 複数, prążki 男性 複数

語義7: 《航空》 〈滑走路〉

• pas startowy 男性

語義8: 〈帯状の地帯〉

• strefa 女性

語義9: 《口語》 〈横断歩道〉

• zebra 女性, przejście dla pieszych 中性

語義10: 〈シートベルト〉

• pas bezpieczeństwa 男性

対義語

語義1: 〈ベルト〉

• szelka 女性

語義9: 《口語》 〈横断歩道〉

• kładka 女性

使用例

語義5: 〈ウエスト〉

単数・対格:

• po pas - 腰の高さまで
  • sięgać po pas - 腰の高さまで届く

語義6: 〈縞模様〉

複数・対格:

• w pasy - 縞模様に
  • ryba w pasy - 縞模様の魚

関連語

派生語

名詞

• 〔指小形〕 pasek
• opaska 女性
• pasiak 男性
• pasmo 中性
• przepaska 女性

副詞

• pasowo

形容詞

• pasiasty
• pasowy

動詞（不完了体/完了体）

• opasywać / opasać
• paskować
• pasować
• przepasywać / przepasać

複合語

語義2: 〈ベルト状のもの〉

• pas bezpieczeństwa - シートベルト （逐語訳：「安全ベルト」） (≒ pasy)

語義4: 〈車線〉

• pas ruchu - 車線
  • dwa pasy ruchu - 二車線
• pas startowy - 《航空》 滑走路 (≒ pas)

参照

• strój 男性; taśma 女性, wstęga 女性

語義3:

• przekładnia 女性

語義4:

• jezdnia 女性

語義9:

• chodnik 男性

語源2

フランス語 je passe「私は通過する」

名詞

pas 男性

1. (カードゲームで) パス。パスすること。
2. 〔比喩的に〕 何らかの物事を辞退すること。パス。

格変化

• 語源1に準ずる。

関連語

派生語

動詞：

• pasować

語源3

フランス語 pas「ステップ、歩」 < ラテン語 passus「歩」

名詞

pas 男性 (格変化なし)

1. (バレエ) ステップ。パ・～。
2. (フェンシング) 左足を右足の前に出す事。

関連語

• krok 男性

---

リトアニア語

発音

• IPA(?): [pɐs̪]

前置詞

pàs (対格支配)

1. ～のもとに。
   • Aš parėjau pas motinėlę（民謡 "Oi, žiba žiburėlis"）

     私はお母さんのところに帰ってきました

参照

• į