száll
ハンガリー語
編集発音
編集動詞
編集száll
- (自動詞) 飛ぶ、舞い上がる。
- (自動詞, 時間) 過ぎる、経過する。
- (自動詞) 何かの上に止まる、座る、落ち着く。(～に -ra/-re)
- 類義語: telepedik
- A madár egy faágra szállt. ― 鳥が木の枝に止まった。
- (自動詞, 相続, 遺産) 誰かの所有権を取得する、たまたま誰かのものになる、法律によって誰かに譲渡される。(誰に -ra/-re)
- 類義語: jut
- Az örökség rám száll. ― 遺産は私に相続される。 / 私は相続する。
- (自動詞) 乗る、乗り込む。(～に -ba/-be, -ra/-re)
- Kocsiba szálltak. ― 彼らは車に乗り込む。
- Hajóra szálltak. ― 彼らは船に乗り込む。
活用
編集száll の動詞活用形
| 1人称単数 | 2人称単数(親称) | 3人称単数, 2人称単数(敬称) |
1人称複数 | 2人称複数(親称) | 3人称複数, 2人称複数(敬称) | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 直説法 | 現在 | 不定活用 | szállok | szállsz | száll | szállunk | szálltok | szállnak |
| 定活用 | 自動詞は定活用を使用しない | |||||||
| 2人称目的語 | ― | |||||||
| 過去 | 不定活用 | szálltam | szálltál | szállt | szálltunk | szálltatok | szálltak | |
| 定活用 | ― | |||||||
| 2人称目的語 | ― | |||||||
| 仮定法 | 現在 | 不定活用 | szállnék | szállnál | szállna | szállnánk | szállnátok | szállnának |
| 定活用 | ― | |||||||
| 2人称目的語 | ― | |||||||
| 命令法 | 現在 | 不定活用 | szálljak | szállj または szálljál |
szálljon | szálljunk | szálljatok | szálljanak |
| 定活用 | ― | |||||||
| 2人称目的語 | ― | |||||||
| 不定詞 | szállni | szállnom | szállnod | szállnia | szállnunk | szállnotok | szállniuk | |
| その他分詞等 | 動名詞 | 現在分詞 | 過去分詞 | 未来分詞 | 副動詞 | 可能動詞 | ||
| szállás | szálló | szállt | ― | szállva | szállhat | |||
用法
編集名詞szál「糸」と混同しないように。このlは短く発音されます。
派生語
編集(動詞派生接頭辞を伴って):